Memories by Lin Hui-yin ~ 林徽因 《记忆》 with English Translations
作品原文 林徽因 《记忆》 断续的曲子,最美或最温柔的 夜,带着一天的星。 记忆的梗上,谁不有 两三朵娉婷,披着情绪的花 无名的展开 野荷的香馥, 每一瓣静处的月明。 湖上风吹过,头发乱了,或是 水面皱起像鱼鳞的锦。 四面里的辽阔,如同梦 ...
作品原文 林徽因 《记忆》 断续的曲子,最美或最温柔的 夜,带着一天的星。 记忆的梗上,谁不有 两三朵娉婷,披着情绪的花 无名的展开 野荷的香馥, 每一瓣静处的月明。 湖上风吹过,头发乱了,或是 水面皱起像鱼鳞的锦。 四面里的辽阔,如同梦 ...
作品原文 林徽因 《恶劣的心绪》 我病中,这样缠住忧虑和烦扰, 好像西北冷风,从沙漠荒原吹起, 逐步吹入黄昏街头巷尾的垃圾堆; 在霉腐的琐屑里寻讨安慰, 自己在万物消耗以后的残骸中惊骇, 又一点一点给别人扬起可怕的尘埃! 吹散记忆正如陈旧的...
作品原文 林徽因 《风筝》 看,那一点美丽 会闪到天空! 几片颜色, 挟住双翅, 心,缀一串红。 飘摇,它高高的去, 逍遥在太阳边 太空里闪 一小片脸, 但是不,你别错看了 错看了它的力量, 天地间认得方向! 它只是 轻的一片, 一点子美 ...
作品原文 林徽因 《忧郁》 忧郁自然不是你的朋友; 但也不是你的敌人,你对他不能冤屈! 他是你强硬的债主,你呢?是 把自己灵魂压给他的赌徒。 你曾那样拿理想赌博,不幸 你输了;放下精神最后保留的田产, 最有价值的衣裳,然后一切你都 赔上,连...
作品原文 林徽因 《一天》 今天十二个钟头, 是我十二个客人, 每一个来了,又走了, 最后夕阳拖着影子也走了! 我没有时间盘问我自己胸怀, 黄昏却蹑着脚,好奇的偷着进来! 我说:朋友,这次我可不对你诉说啊, 每次说了,伤我一点骄傲。 黄昏黯...