Li Shangyin Poem: To One Unnamed – 李商隐《无题》
无题 李商隐 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝[1]方尽, 蜡炬成灰泪[2]始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。 蓬山[3]此去无多路, 青鸟[4]殷勤为探看。 注释: [1] 丝:与“思”谐音。 [2] 泪:烛泪,即蜡...
无题 李商隐 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝[1]方尽, 蜡炬成灰泪[2]始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。 蓬山[3]此去无多路, 青鸟[4]殷勤为探看。 注释: [1] 丝:与“思”谐音。 [2] 泪:烛泪,即蜡...
为有 李商隐 为有[1]云屏[2]无限娇, 凤城[3]寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿, 辜负香衾[4]事早朝。 注释: [1] 为有:以首句前两字为题,也属于无题诗一类。 [2] 云屏:用云母石做成的屏风。 [3] 凤城:京城。 [4] 衾:...
悼伤后赴东蜀[1]辟至散关遇雪 李商隐 剑外[2]从军远, 无家与寄衣。 散关三尺雪, 回梦旧鸳机。 注释: [1] 东蜀:东川(治所梓州,今四川三台县)。 [2] 剑外:剑阁之南的蜀中。 Dreaming of My Deceased W...
骄儿诗 李商隐 衮师[1]我骄儿,美秀乃无匹[2]。 文葆未周晬[3],固已知六七。 四岁知姓名,眼不视梨栗。 交朋颇窥观[4],谓是丹穴物[5]。 前朝[6]尚器貌,流品方第一[7]。 不然神仙姿,不尔燕鹤骨[8]。 安得此相谓,欲慰衰朽...
正月崇让宅[1] 李商隐 密锁重关掩绿苔, 廊深阁迥此徘徊。 先知风起月含晕[2], 尚自露寒花未开。 蝙拂帘旌[3]终展转, 鼠翻窗网[4]小惊猜。 背灯独共余香语, 不觉犹歌《起夜来》[5]。 注释: [1] 崇让宅:洛阳崇阳坊有河阳节...
夜雨寄北[1] 李商隐 君问归期未有期, 巴山[2]夜雨涨秋池。 何当[3]共剪西窗烛, 却话[4]巴山夜雨时。 注释: [1] 夜雨寄北:又题作“夜雨寄内”。 [2] 巴山:四川大巴山的简称,这里指四川一带。 [3] 何当:何时。 [4]...
柳[1] 李商隐 曾逐东风[2]拂舞筵, 乐游春苑[3]断肠天。 如何肯到清秋日, 已带斜阳又带蝉。 注释: [1] 柳:这里应指曲江柳。长安城南曲江盛产柳树,而且与乐游苑相邻,是京城士女游览之所。 [2] 东风:这里指春天之风。古人把四方...
蝉 李商隐 本以高难饱, 徒劳恨费声。 五更疏欲断, 一树碧无情。 薄宦[1]梗犹泛[2], 故园芜已平[3]。 烦君[4]最相警, 我亦举家清[5]。 注释: [1] 薄宦:这里指小的地方官。 [2] 梗犹泛:这里指转徙为官,没有安定之所...
霜月 李商隐 初闻征雁已无蝉, 百尺楼高水接天。 青女[1]素娥[2]俱耐冷, 月中霜里斗婵娟[3]。 注释: [1] 青女:指青霄玉女。主管霜雪的女神。 [2] 素娥:指月宫的嫦娥。 [3] 婵娟:古代大概有三种意思:一是形容姿态曼妙优雅...
宿骆氏亭[1]寄怀崔雍崔衮[2] 李商隐 竹坞[3]无尘水槛[4]清, 相思迢递隔重城。 秋阴不散霜飞晚, 留得枯荷听雨声。 注释: [1] 骆氏亭:骆氏人家的园亭。 [2] 崔雍崔衮(ɡǔn):李商隐的表叔兼知遇者崔戎的两个儿子崔雍、崔衮...