Li Bai Poem: Crows Flying Back to Their Nest – 李白《乌栖曲》
乌栖曲[1] 李白 姑苏台[2]上乌栖时[3], 吴王宫里醉西施[4]。 吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。 银箭金壶[5]漏水多, 起看秋月坠江波。 东方渐高[6]奈乐何! 注释: [1] 乌栖曲:乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题,西曲本是江...
乌栖曲[1] 李白 姑苏台[2]上乌栖时[3], 吴王宫里醉西施[4]。 吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。 银箭金壶[5]漏水多, 起看秋月坠江波。 东方渐高[6]奈乐何! 注释: [1] 乌栖曲:乐府《清商曲辞·西曲歌》旧题,西曲本是江...
古风(其二十四) 李白 大车扬飞尘, 亭午暗阡陌[1]。 中贵[2]多黄金, 连云开甲宅[3]。 路逢斗鸡者, 冠盖[4]何辉赫[5]。 鼻息干虹霓[6], 行人皆怵惕[7]。 世无洗耳翁[8], 谁知尧[9]与跖[10]! 注释: [1]...
从军行 李白 百战沙场碎铁衣, 城南已合数重围。 突营[1]射杀呼延[2]将, 独领残兵千骑归。 注释: [1] 突营:突围。 [2] 呼延:匈奴中地位仅次于左右贤王的四大贵族之一。诗中代指敌人的中军主将。 Song of a Genera...
塞下曲 李白 五月天山[1]雪,无花只有寒。 笛中闻《折柳》[2],春色未曾看。 晓战随金鼓[3],宵眠抱玉鞍。 愿将[4]腰下剑,直为斩楼兰[5]。 注释: [1] 天山:今祁连山。 [2] 《折柳》:指《折柳枝》曲,为汉横吹曲之一。 [...
关山月[1] 李白 明月出天山[2], 苍茫云海间。 长风几万里, 吹度玉门关[3]。 汉下白登道[4], 胡窥青海湾[5]。 由来征战地, 不见有人还。 戍客[6]望边色, 思归多苦颜。 高楼[7]当此夜, 叹息未应闲。 注释: [1] ...
夜泊牛渚[1]怀古 李白 牛渚西江[2]夜, 青天无片云。 登舟望秋月, 空忆谢将军[3]。 余亦能高咏, 斯人不可闻。 明朝挂帆席, 枫叶落纷纷。 注释: [1] 牛渚(zhǔ):山名,位于今安徽省当涂县西北,紧靠长江,其北端突入江中,形...
谢公亭[1] 李白 谢亭离别处, 风景每生愁。 客散青天月, 山空碧水流。 池花[2]春映日, 窗竹[3]夜鸣秋。 今古一相接[4], 长歌[5]怀旧游。 注释: [1] 谢公亭:位于今安徽省宣城城北。因为南朝齐梁诗人谢胱曾任宣城太守,并曾...
登金陵凤凰台[1] 李白 凤凰台上凤凰游, 凤去台空江自流。 吴宫[2]花草埋幽径, 晋代[3]衣冠成古丘。 三山[4]半落青天外, 一水中分白鹭洲[5]。 总为浮云能蔽日[6], 长安不见使人愁。 注释: [1] 凤凰台:位于金陵城东南的...
越中[1]览古 李白 越王勾践[2]破吴归, 战士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿, 只今唯有鹧鸪[3]飞。 注释: [1] 越中:隋初将会稽郡改为越州,唐代沿用越州名,即现在的浙江绍兴。这里是春秋时越国领地。 [2] 勾践:春秋越国君王,曾被...
长相思 李白 长相思,在长安。 络纬[1]秋啼金井阑[2], 微霜凄凄簟[3]色寒。 孤灯不明思欲绝, 卷帷望月空长叹。 美人如花隔云端, 上有青冥[4]之高天, 下有渌水[5]之波澜。 天长路远魂飞苦, 梦魂不到关山难。 长相思,摧心肝。...