标签：Hsu Chih-Mo

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(256)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《两个月亮》 我望见两个月亮： 一般的样，不同的相。 一个这时正在天上， 披敞着雀毛的衣裳； 她不吝惜她的恩情， 满地全是她的金银。 她不忘故宫的琉璃， 三海间有她的清丽。 她跳出云头，跳上树， 又躲进新绿的藤萝。 她那样...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(351)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《山中》 庭院是一片静， 听市谣围抱， 织成一地松影—— 看当头月好！ 不知今夜山中， 是何等光景： 想也有月，有松， 有更深曲静。 我想攀附月色， 化一阵清风， 吹醒群松春醉， 去山中浮动； 吹下一针新碧， 掉在你窗前；...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(177)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《阔的海》 阔的海空的天我不需要， 我也不想放一只巨大的纸鹞 上天去捉弄四面八方的风； 我只要一分钟 我只要一点光 我只要一条缝，－－ 象一个小孩子爬伏在一间暗屋的窗前 望着西天边不死的一条缝， 一点光，一分钟。 英文译文...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(213)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《在那山道旁》 在那山道旁，一天雾濛濛的朝上， 初生的小蓝花在草丛里窥觑， 我送别她归去，与她在此分离， 在青草里飘拂，她的洁白的裙衣。 我不曾开言，她亦不曾告辞， 驻足在山道旁，我暗暗的寻思， “吐露你的秘密，这不是最好...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《生活》 阴沉，黑暗，毒蛇似的蜿蜒， 生活逼成了一条甬道： 一度陷入，你只可向前， 手扪索着冷壁的粘潮， 在妖魔的脏腑内挣扎， 头顶不见一线的天光 这魂魄，在恐怖的压迫下， 除了消灭更有什么愿望？ 英文译文 Life Hs...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(204)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《为谁》 这几天秋风来得格外的尖厉： 我怕看我们的庭院， 树叶伤鸟似的猛旋， 中著了无形的利箭—— 没了，全没了：生命，颜色，美丽！ 就剩下西墙上的几道爬山虎： 它那豹斑似的秋色， 忍熬著风拳的打击， 低低的喘一声乌邑——...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(172)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《石虎胡同七号》 我们的小园庭，有时荡漾着无限温柔： 善笑的藤娘，袒酥怀任团团的柿掌绸缪， 百尺的槐翁，在微风中俯身将棠姑抱搂， 黄狗在篱边，守候睡熟的珀儿，它的小友， 小雀儿新制求婚的艳曲，在媚唱无休—— 我们的小园庭，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(272)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《渺小》 我仰望群山的苍老， 他们不话一句话。 阳光描出我的渺小， 小草在我的脚下。 我一人停在路隅， 倾听空谷的松籁； 青天里有白云盘踞—— 转眼间忽又不在。 英文译文 Mountains Hsu Chih-Mo I l...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(175)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《深夜》 深夜里， 街角上。 梦一般的灯芒。 烟雾迷裹着树， 怪得人走错了路。 “你害苦了我－－冤家！” 她哭，他——不答话。 晓风轻飘着树尖： 掉了，早秋的红艳。 英文译文 Midnight Hsu Chih-Mo At...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(166)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《五老峰》 不可摇撼的神奇， 不容注视的威严， 这耸峙，这横蟠， 这不可攀援的峻险！ 看！那晚岩缺处 透露着天，窈远的苍天， 在无限广博的怀抱间， 这磅礴的伟象显现！ 是谁的意境，是谁的想象? 是谁的工程与搏造的手痕? 在...