Gao Shi Poem: Written on New Year’s Eve – 高适《除夜作》
除夜[1]作 高适 旅馆寒灯独不眠, 客[2]心何事转凄然[3]。 故乡今夜思千里, 霜鬓[4]明朝又一年。 注释: [1] 除夜:指除夕,即每年农历最后一天的夜晚。 [2] 客:在异乡漂流的人。 [3] 凄然:凄凉悲伤的样子。 [4] 霜...
除夜[1]作 高适 旅馆寒灯独不眠, 客[2]心何事转凄然[3]。 故乡今夜思千里, 霜鬓[4]明朝又一年。 注释: [1] 除夜:指除夕,即每年农历最后一天的夜晚。 [2] 客:在异乡漂流的人。 [3] 凄然:凄凉悲伤的样子。 [4] 霜...
春夜洛城闻笛[1] 李白 谁家[2]玉笛暗飞声, 散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳[3], 何人不起故园情[4]。 注释: [1] 洛城:洛阳城。今河南洛阳市。 [2] 谁家:哪一个。 [3] 折柳:乐府横吹曲《折杨柳》,内容多抒发离别之情...
寄东鲁二稚子[1] 李白 吴地[2]桑叶绿,吴蚕已三眠[3]。 我家寄东鲁,谁种龟阴田[4]。 春事已不及,江行复茫然[5]。 南风吹归心,飞堕酒楼[6]前。 楼东一株桃,枝叶拂青烟。 此树我所种,别来向三年。 桃今与楼齐,我行尚未旋[7]...
静夜思 李白 床前明月光, 疑是地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 Thoughts on a Tranquil Night Li Bai Before my bed a pool of light— O can it be frost ...
杂诗[1](其二) 王维 君自故乡来, 应知故乡事。 来日[2]绮窗[3]前, 寒梅[4]著花[5]未。 注释: [1] 杂诗:写随时产生的零星感想和琐事,不定题目的诗。 [2] 来日:指动身前来的那天。 [3] 绮窗:雕刻花纹的窗子。绮,...
九月九日忆山东[1]兄弟 王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高[2]处, 遍插茱萸[3]少一人。 注释: [1] 山东:指华山以东。 [2] 登高:古代风俗,重阳节要登高饮酒。 [3] 茱萸(zhū yú):一种有香味的植...
渡汉江[1] 宋之问 岭外[2]音书断, 经冬复历春。 近乡情更怯, 不敢问来人。 注释: [1] 汉江:水名,是长江的一条支流,这里指襄阳附近的一段汉水。 [2] 岭外:这里指五岭以南的地区。五岭由大庚岭、越城岭、骑田岭、萌诸岭、都庞岭组...
回乡偶书[1]二首 贺知章 (Ⅰ) 少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰[2]。 儿童相见不相识, 笑问客从何处来。 (Ⅱ) 离别家乡岁月多, 近来人事半消磨。 唯有门前镜湖水, 春风不改旧时波。 注释: [1] 偶:偶然;不经意。 [2] 鬓...
题大庾岭[1]北驿[2] 宋之问 阳月[3]南飞雁, 传闻至此回[4]。 我行殊未已[5], 何日复归来? 江静潮初落, 林昏瘴[6]不开。 明朝望乡处, 应见陇头梅[7]。 注释: [1] 大庾(yǔ)岭:五岭之一。在今江西省大庾县境内,...