The Shadow of a Departing Sail by Gong Liu ~ 公刘 《远去的帆影》 with English Translations
作品原文 公刘 《远去的帆影》 不要追问, 那浩漫的江水 为何溢出地平线, 溶入一片空 哦,微茫了,微茫了 你的多情的歌声…… 不要搜寻, 那悸动的粉翅 为何吸住海浪花, 化作蜃楼幻景? 哦,徒劳了,徒劳了 你的美丽的眼睛…… 不要思忖, ...
作品原文 公刘 《远去的帆影》 不要追问, 那浩漫的江水 为何溢出地平线, 溶入一片空 哦,微茫了,微茫了 你的多情的歌声…… 不要搜寻, 那悸动的粉翅 为何吸住海浪花, 化作蜃楼幻景? 哦,徒劳了,徒劳了 你的美丽的眼睛…… 不要思忖, ...
作品原文 公刘 《福地偈语》 不问前生 不问来世 置身此山此水 空灵而又盈实 偶像是没有偶像的偶像 皈依是未曾皈依的皈依 我心即佛 诗乃偈语 白象的坐骑啊 当系自家肉体 作品译文 Bu...
作品原文 公刘 《羞涩的希望》 羞涩的希望 像苔原上胆小的鹿群, 竟因爱抚而惊走逃遁, 远了,更远了,终于不见踪影。 只有一片隐痛,宛如暴君 蹂躏着我的心; 莫要拷问我,我已经招认: 怯懦,这便是全部的过错和不幸。  ...
作品原文 公刘 《自画像》 看眼睛知道你失眠, 从失眠测定你构想的诗篇。 修眉是不甘收敛的翅膀 有甚么样的痛苦将它灼伤? 但铁颚依旧紧咬着决心, 而决心又始终紧咬着敌人。 作品译文 S...
作品原文 公刘 《假如》 假如小鸟应该飞来, 偏偏却不见它飞来, 树林为甚么还耐心等待? 北山有罗,也许已经张开? 假如我的家乡天色阴暗, 而且射来了砸人的雨点, 我那雨中奔跑的乡亲哟, 是否你在默想未来的晴天? 假如雄鸡渴望歌唱, 却又偏...