标签：Bian Zhilin

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(219)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《距离的组织》 想独上高楼读一遍《罗马衰亡史》， 忽有罗马灭亡星出现在报上。 报纸落。地图开，因想起远人的嘱咐。 寄来的风景也暮色苍茫了。 （醒来天欲暮，无聊，一访友人吧。） 灰色的天。灰色的海。灰色的路。 哪儿了？我又不...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(211)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《断章》 你站在桥上看风景， 看风景人在楼上看你。 明月装饰了你的窗子， 你装饰了别人的梦。 英文译文 Fragment You stand upon the bridge to look at the landscape...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(223)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《记录》 现在又到了灯亮的时候， 我喝了一口街上的朦胧， 倒象清醒了， 伸一个懒腰， 挣脱了多么沉重的白日梦。 从远处送来了一声“晚报！” 我吃了一惊， 移乱了脚步， 丢开了一片皱折的白纸： 去吧， 我这个一天的记录！ 英...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(196)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《鱼化石》 我要有你的怀抱的形状， 我往往溶于水的线条。 你真像镜子一样的爱我呢， 你我都远了乃有了鱼化石。 英文译文 White Spiral Shell Bian Zhilin I want to have the s...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(181)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《白螺壳》 空灵的白螺壳 孔眼里不留纤尘， 漏到了我的手里 却有一千种感情： 掌心里波涛汹涌， 我感叹你的神工， 你的慧心啊，大海， 你细到可以穿珠！ 可是我也禁不住： 你这个洁癖啊，唉！ 请看这一湖烟雨 水一样把我浸透，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《旧元夜遐思》 灯前的窗玻璃是一面镜子， 莫掀帷望远吧，如不想自鉴。 可是远窗是更深的镜子： 一星灯火里看是谁的愁眼？ “我不能陪你听我的鼾声” 是利刃，可是劈不开水涡： 人在你梦里，你在人梦里。 独醒者放下屠刀来为你们祝...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(187)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《圆宝盒》 我幻想在哪儿（天河里？） 捞到了一只圆宝盒， 装的是几颗珍珠： 一颗晶莹的水银 掩有全世界的色相， 一颗金黄的灯火 笼罩有一场华宴， 一颗新鲜的雨点 含有你昨夜的叹气…… 别上什么钟表店 听你的青春被蚕食， 别...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(431)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《春城》 北京城：垃圾堆上放风筝， 描一只花蝴蝶，描一只鹞鹰 在马德里蔚蓝的天心， 天如海，可惜也望不见你哪 京都！—— 倒霉，又洗了一个灰土澡， 汽车，你游在浅水里，真是的， 还给我开什么玩笑？ 对不住，这实在没有什么；...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(201)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《候鸟问题》 多少个院落多少块蓝天 你们去分吧。我要走。 让白鸽带铃在头顶上绕三圈—— 可是骆驼铃远了，你听。 抽陀螺挽你，放风筝牵你， 叫纸鹰、纸燕、纸雄鸡三只四只 飞上天——上天可是迎南来雁？ 而且我可是哪些孩子们的玩...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(228)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《西长安街》 长的是斜斜的淡淡的影子， 枯树的，树下走着的老人的 和老人撑着的手杖的影子， 都在墙上，晚照里的红墙上， 红墙也很长，墙外的蓝天， 北方的蓝天也很长，很长。 啊！老人，这道儿你一定觉得是长的，这冬天的日子 也...