Bai Juyi Poem: Grass on the Ancient Plain in Farewell to a Friend – 白居易《赋得古原草送别》
赋得[1]古原[2]草送别 白居易 离离[3]原上草, 一岁一枯荣。 野火烧不尽, 春风吹又生。 远芳[4]侵古道, 晴翠[5]接荒城。 又送王孙[6]去, 萋萋[7]满别情。 注释: [1] 赋得:凡是指定、限定的诗题,按惯例要在题目上加...
赋得[1]古原[2]草送别 白居易 离离[3]原上草, 一岁一枯荣。 野火烧不尽, 春风吹又生。 远芳[4]侵古道, 晴翠[5]接荒城。 又送王孙[6]去, 萋萋[7]满别情。 注释: [1] 赋得:凡是指定、限定的诗题,按惯例要在题目上加...
白云泉 白居易 天平山[1]上白云泉[2], 云自无心水自闲。 何必奔冲山下去, 更添波浪向人间! 注释: [1] 天平山:位于苏州城西二十里左右,因为山势高峻,峭拔入云,故又称白云山。此山后来在宋代时被赐给范仲淹及其后人。所以又称为赐山、...
大林寺[1]桃花 白居易 人间[2]四月芳菲[3]尽, 山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处, 不知转入此中来。 注释: [1] 大林寺:位于今庐山香炉峰上,牯岭附近。庐山有三个大林寺,这里的大林寺是上大林寺,是晋代僧昙冼创建。 [2] 人间:...
惜牡丹花 白居易 惆怅阶前红牡丹, 晚来唯有两枝残。 明朝风起应吹尽, 夜惜衰红[1]把火看。 注释: [1] 红:这里代指牡丹花。 The Last Look at the Peonies at Night Bai Juyi I’m sa...
杨柳枝词 白居易 一树春风千万枝, 嫩于金色软于丝。 永丰[1]西角荒园里, 尽日无人属阿谁? 注释: [1] 永丰:唐代京都洛阳坊里名。 Song of Willow Branch Bai Juyi A tree of million b...
暮江吟 白居易 一道残阳铺水中, 半江瑟瑟[1]半江红。 可怜[2]九月初三夜, 露似真珠[3]月似弓。 注释: [1] 瑟瑟:原指碧色宝石,此处指江面上,残阳照不到之处的情景。因其为碧色,如碧石,故称瑟瑟。 [2] 可怜:可爱。 [3] ...