标签：Ai Qing

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《煤的对话》 你住在哪里？ 我住在万年的深山里 我住在万年的岩石里 你的年纪—— 我的年纪比山的更大 比岩石的更大 你从什么时候沉默的？ 从恐龙统治了森林的年代 从地壳第一次震动的年代 你已死在过深的怨愤里了么？ 死？不，不...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(261)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《礁石》 一个浪，一个浪 无休止地扑过来 每一个浪都在它脚下 被打成碎沫、散开…… 它的脸上和身上 像刀砍过的一样 但它依然站在那里 含着微笑，看着海洋…… 英文译文     The Rock Ai Qi...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(226)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《补衣妇》 补衣妇坐在路旁 行人走过路 路扬起沙土 补衣妇头巾上是沙土 衣服上是沙土 她的孩子哭了 眼泪又被太阳晒干了 她不知道 只是无声地想着她的家 她的被炮火毁掉的家 无声地给人缝补 让孩子的眼 可怜的眼 瞪着空了的篮子...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(196)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《刈草的孩子》 夕阳把草原燃成通红了。 刈草的孩子无声地刈草， 低着头，弯曲着身子，忙乱着手， 从这一边慢慢地移到那一边…… 草已遮没他小小的身子了—— 在草丛里我们只看见： 一只盛草的竹篓，几堆草， 和在夕阳里闪着金光的镰...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(264)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《鱼化石》 动作多么活泼， 精力多么旺盛， 在浪花里跳跃， 在大海里浮沉； 不幸遇到火山爆发 也可能是地震， 你失去了自由， 被理进了灰尘； 过了多少亿年， 地质勘探队员， 在岩层里发现你， 依然栩栩如生。 但你是沉默的， ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(320)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《树》 一棵树，一棵树 彼此孤离地兀立着 风与空气 告诉着它们的距离 但是在泥土的覆盖下 它们的根生长着 在看不见的深处 它们把根须纠缠在一起 英文译文     Trees Ai Qing One tre...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(321)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《太阳》 从远古的墓茔 从黑暗的年代 从人类死亡之流的那边 震惊沉睡的山脉 若火轮飞旋于沙丘之上 太阳向我滚来…… 它以难掩的光芒 使生命呼吸 使高树繁枝向它舞蹈 使河流带着狂歌奔向它去 当它来时，我听见 冬蛰的虫蛹转动于地...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(220)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《启明星》 属于你的是 光明与黑暗的交替 黑夜逃遁 白日追踪而置的时刻 群星已经退隐 你依然站在那儿 期待着太阳上升 被最初的晨光照射 投身在光明的行列 直到谁也看不见你     作品译文 Venus,t...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(196)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《给乌兰诺娃》 ——看芭蕾舞《小夜曲》后作 像云一样柔软， 像风一样轻， 比日光更明亮， 比夜更宁静—— 人体在太空里游行； 不是天上的仙女， 却是人间的女神， 比梦更美， 比幻想更动人—— 是劳动创造的结晶。  ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(196)评论(0)赞(0)

作品原文 艾青 《画鸟的猎人》 一个人想学打猎，找到一个打猎的人，拜他做老师。他向那打猎的人说：“人必须有一技之长，在许多职业里面，我所选中的是打猎，我很想持枪到树林里去，打到那我想打的鸟。” 于是打猎的人检查了那个徒弟的枪，枪是一支好枪，...