Tao Yuanming: Instructions For My Son: Part 1
Instructions For My Son: Part 1 命 子 悠 悠 我 祖 爰 自 陶 唐。 邈 焉 虞 宾 历 世 重 光。 御 龙 勤 夏 豕 韦 翼 商。 穆 穆 司 徒 厥 族 以 昌。 纷 纷 战 国 漠 漠 衰 周。...
Instructions For My Son: Part 1 命 子 悠 悠 我 祖 爰 自 陶 唐。 邈 焉 虞 宾 历 世 重 光。 御 龙 勤 夏 豕 韦 翼 商。 穆 穆 司 徒 厥 族 以 昌。 纷 纷 战 国 漠 漠 衰 周。...
Reply to Military Advisor Pang: Part 2 答 庞 参 军 嘉 游 未 厌 誓 将 离 分。 送 尔 于 路 衔 觞 无 欣。 依 依 旧 楚 邈 邈 西 云。 之 子 之 远 良 沽 曷 闻! 昔 我 云...
Reply to Military Advisor Pang: Part 1 答 庞 参 军 衡 门 之 下 有 琴 有 书; 载 弹 载 咏 爰 得 我 娱。 岂 无 他 好? 乐 是 幽 居; 朝 为 灌 园 夕 偃 篷 庐。 人 之 ...
Give to Mayor Ding of Chaisang 酧 丁 柴 桑 有 客 有 客 爰 来 宦 止。 秉 直 司 聪 于 惠 百 里。 飧 胜 如 归 羚 善 若 始。 匪 惟 谐 也 屡 有 良 游。 载 言 载 眺 以 写 我...
Poetic Reply to Former Mayor Liu 和 刘 柴 桑 山 泽 久 见 招 胡 事 乃 踌 躇? 直 为 亲 旧 故 未 忍 言 索 居。 良 辰 入 寄 怀 挈 杖 还 西 庐。 荒 涂 无 归 人 时 时 见 ...
Changing Houses: Two Poems: No. 2 (2) 移 居:二 首 春 秋 多 佳 日 登 高 赋 新 诗。 过 门 更 相 呼 有 酒 斟 酌 之。 农 务 各 自 归 闲 暇 辄 相 思; 相 思 则 披 衣 言...
Changing Houses: Two Poems: No.1 移 居:二 首 (1) 昔 欲 居 南 村 非 为 卜 其 宅; 闻 多 素 心 人 乐 与 数 晨 夕。 怀 此 颇 有 年 今 日 从 兹 役。 敝 庐 何 必 广 取 ...
Homebound Idleness on the Double Ninth Day 九 日 闲 居 世 短 意 常 多 斯 人 乐 久 生。 日 月 依 辰 至 举 俗 爱 其 名。 露 凄 暄 风 息 气 澈 天 象 明。 往 燕 无 ...
Returning Birds: Part 2 归 鸟 翼 翼 归 鸟 驯 林 徘 徊。 岂 思 天 路 欣 及 旧 栖。 虽 无 昔 侣 众 声 每 谐。 日 夕 气 清 悠 然 其 怀。 翼 翼 归 鸟 戢 羽 寒 条。 游 不 旷 林...
Returning Birds: Part 1 归 鸟 翼 翼 归 鸟 晨 去 于 林。 远 之 八 表 近 憩 云 岑。 和 风 弗 洽 翻 翮 求 心。 顾 俦 相 鸣 景 庇 清 阴。 翼 翼 归 鸟 载 翔 载 飞。 虽 不 怀 游...