Wei Zhuang Poem: Farewell to a Japanese Monk – 韦庄《送日本国僧敬龙归》
送日本国僧敬龙[1]归 韦庄 扶桑[2]已在渺茫[3]中, 家在扶桑东更东。 此去与师谁共到, 一船明月一帆风。 注释: [1] 敬龙:日本僧人的名字。诗中的“师”也是指此人。 [2] 扶桑:《梁书·东夷传》中记载:“扶桑在大汉国东二万余里...
送日本国僧敬龙[1]归 韦庄 扶桑[2]已在渺茫[3]中, 家在扶桑东更东。 此去与师谁共到, 一船明月一帆风。 注释: [1] 敬龙:日本僧人的名字。诗中的“师”也是指此人。 [2] 扶桑:《梁书·东夷传》中记载:“扶桑在大汉国东二万余里...
别离 陆龟蒙 丈夫非无泪, 不洒离别间。 杖剑[1]对尊[2]酒, 耻为游子颜。 蝮蛇[3]一螫[4]手, 壮士即解腕[5]。 所志在功名, 离别何足叹。 注释: [1] 杖剑:“仗剑”,持剑之意。杖,持、拿着。 [2] 尊:一种酒器.又作...
宣州送裴坦[1]判官往舒州[2],时牧欲赴官归京 杜牧 日暖泥融雪半消, 行人芳草马声骄。 九华山[3]路云遮寺, 清弋江[4]村柳拂桥。 君意如鸿高的的[5], 我心悬旆[6]正摇摇[7]。 同来不得同归去, 故国逢春一寂寥。 注释: [...
寄扬州韩绰[1]判官[2] 杜牧 青山隐隐水迢迢[3], 秋尽江南草未凋[4]。 二十四桥[5]明月夜, 玉人[6]何处教吹箫。 注释: [1] 韩绰(chuò):生平事迹不详。从杜牧的另一首《哭韩绰》诗来看,当是杜牧的友人,后同在京城为官...
重赠[1]乐天 元稹 休遣[2]玲珑[3]唱我诗, 我诗多是别君词。 明朝又向江头别, 月落潮平是去时。 注释: [1] 重赠:这首诗是为送别白居易而写的。在此之前元稹已写过一首《赠乐天》的诗,因此叫“重赠”。 [2] 休遣:别让。 [3]...
酬[1]乐天频梦微之[2] 元稹 山水万重[3]书断绝, 念君怜我梦相闻。 我今因病魂颠倒, 唯梦闲人不梦君。 注释: [1] 酬:应和;酬答。 [2] 微之:元稹,字微之。 [3] 山水万重:形容路途非常遥远。 Dream and No ...
舟中读元九[1]诗 白居易 把君诗卷灯前读, 诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐, 逆风吹浪打船声。 注释: [1] 元九:元稹,字微之,因在族中排行第九,因此称元九。是白居易的挚友。 Reading Yuan Zhen’s Poems in...
赋得[1]古原[2]草送别 白居易 离离[3]原上草, 一岁一枯荣。 野火烧不尽, 春风吹又生。 远芳[4]侵古道, 晴翠[5]接荒城。 又送王孙[6]去, 萋萋[7]满别情。 注释: [1] 赋得:凡是指定、限定的诗题,按惯例要在题目上加...
送友人 薛涛 水国[1]蒹葭[2]夜有霜, 月寒山色共苍苍[3]。 谁言千里自今夕, 离梦杳[4]如关塞长。 注释: [1] 水国:水乡,在诗里指巴山蜀水一带。 [2] 蒹葭(jiān jiā):蒹,指没有长穗的芦苇。葭,指初生的芦苇。 [...
再授连州至衡阳[1]酬柳柳州[2]赠别 刘禹锡 去国[3]十年同赴召, 渡湘千里又分歧[4]。 重临事异黄丞相[5], 三黜[6]名惭柳士师[7]。 归目并随回雁尽, 愁肠正遇断猿时。 桂江东过连山下[8], 相望长吟有所思[9]。 注释:...