Li Bai Poem: The Ruined Capital of Yue – 李白《越中览古》
越中[1]览古 李白 越王勾践[2]破吴归, 战士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿, 只今唯有鹧鸪[3]飞。 注释: [1] 越中:隋初将会稽郡改为越州,唐代沿用越州名,即现在的浙江绍兴。这里是春秋时越国领地。 [2] 勾践:春秋越国君王,曾被...
越中[1]览古 李白 越王勾践[2]破吴归, 战士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿, 只今唯有鹧鸪[3]飞。 注释: [1] 越中:隋初将会稽郡改为越州,唐代沿用越州名,即现在的浙江绍兴。这里是春秋时越国领地。 [2] 勾践:春秋越国君王,曾被...
黄鹤楼[1] 崔颢 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。 晴川[2]历历汉阳树, 芳草萋萋鹦鹉洲[3]。 日暮乡关何处是? 烟波[4]江上使人愁。 注释: [1] 黄鹤楼:因为处在汉水与长江交接处的武昌黄鹤...
无题四首(其一) 李商隐 来是空言去绝踪, 月斜楼上五更钟。 梦为远别啼难唤, 书被催成墨未浓。 蜡照[1]半笼金翡翠[2], 麝薰[3]微度绣芙蓉[4]。 刘郎[5]已恨蓬山[6]远, 更隔蓬山一万重。 注释: [1] 蜡照:烛光。 [2...
嫦娥[1] 李商隐 云母[2]屏风烛影深, 长河[3]渐落晓星[4]沉。 嫦娥应悔偷灵药, 碧海[5]青天夜夜心[6]。 注释: [1] 嫦娥:妲娥,又称羲娥。《搜神记》:“后羿请不死药于西王母,嫦娥窃之以奔月。” [2] 云母:一种矿石,...
无题 李商隐 相见时难别亦难, 东风无力百花残。 春蚕到死丝[1]方尽, 蜡炬成灰泪[2]始干。 晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。 蓬山[3]此去无多路, 青鸟[4]殷勤为探看。 注释: [1] 丝:与“思”谐音。 [2] 泪:烛泪,即蜡...
为有 李商隐 为有[1]云屏[2]无限娇, 凤城[3]寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿, 辜负香衾[4]事早朝。 注释: [1] 为有:以首句前两字为题,也属于无题诗一类。 [2] 云屏:用云母石做成的屏风。 [3] 凤城:京城。 [4] 衾:...
悼伤后赴东蜀[1]辟至散关遇雪 李商隐 剑外[2]从军远, 无家与寄衣。 散关三尺雪, 回梦旧鸳机。 注释: [1] 东蜀:东川(治所梓州,今四川三台县)。 [2] 剑外:剑阁之南的蜀中。 Dreaming of My Deceased W...
忆扬州 徐凝 萧娘[1]脸薄难胜泪, 桃叶[2]眉长易党愁。 天下三分明月夜, 二分无赖[3]是扬州。 注释: [1] 萧娘:女子的代称。 [2] 桃叶:女子的代称。 [3] 无赖:蛮不讲理,或顽皮可爱之意。 To One in Yangz...
赠别二首 杜牧 (其一) 娉娉袅袅[1]十三余, 豆蔻[2]梢头二月初。 春风十里扬州路, 卷上珠帘[3]总不如。 (其二) 多情却似总无情, 唯觉樽[4]前笑不成。 蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明。 注释: [1] 娉娉袅袅:这里用来形...
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,赞美了夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。 离思五首(其四) 元稹 曾经沧海[1]难为水, 除却巫山不是云。 取次[2...