Wang Zhihuan Poem: Out of the Great Wall – 王之涣《凉州词》
凉州词[1] 王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞[2]山。 羌笛[3]何须怨杨柳[4], 春风不度玉门关[5]。 注释: [1] 凉州词:凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,陇右节度使郭知运搜集了一批称西域的曲谱...
凉州词[1] 王之涣 黄河远上白云间, 一片孤城万仞[2]山。 羌笛[3]何须怨杨柳[4], 春风不度玉门关[5]。 注释: [1] 凉州词:凉州歌的唱词,不是诗题,是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间,陇右节度使郭知运搜集了一批称西域的曲谱...
从军行[1] 杨炯 烽火[2]照西京, 心中自不平[3]。 牙璋辞凤阙[4], 铁骑绕龙城[5]。 雪暗凋旗画[6], 风多杂鼓声。 宁为百夫长[7], 胜作一书生。 注释: [1] 从军行:乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,题材大多为边塞...
焚书坑[1] 章碣 竹帛[2]烟销帝业虚, 关河[3]空锁祖龙[4]居。 坑灰未冷山东[5]乱, 刘项[6]原来不读书。 注释: [1] 焚书坑:旧址在今陕西省西安市临潼区东南的骊山上,据传是秦始皇时焚书的一个洞穴。秦始皇三十四年(前213...
汴河[1]怀古(其二) 皮日休 尽道隋亡为此河, 至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事[2], 共禹论功[3]不较多。 注释: [1] 汴河:唐人习惯上用汴河指隋炀帝所开的通济渠的东段,也就是运河从板渚(今河南荥阳北)到盱眙县进入淮河的一段。当...
馆娃宫[1]怀古五绝(其一) 皮日休 绮阁[2]飘香下太湖[3], 乱兵侵晓上姑苏[4]。 越王[5]大有堪羞处, 只把西施赚得吴。 注释: [1] 馆娃宫:春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿,故址在今苏州市西南灵岩山上。吴国打败越国后,越王...
黄陵庙[1] 李群玉 小姑[2]洲北浦云边, 二女啼妆自俨然。 野庙向江春寂寂, 古碑无字草芊芊。 风回日暮吹芳芷, 月落山深哭杜鹃。 犹似含颦望巡狩, 九疑[3]如黛隔湘川[4]。 注释: [1] 黄陵庙:又名湘妃祠,位于湖南省湘阴县北洞...
苏武庙[1] 温庭筠 苏武[2]魂销汉使前, 古祠高树两茫然。 云边雁断胡天月, 陇上羊归塞草烟。 回日楼台非甲帐[3], 去时冠剑是丁年[4]。 茂陵[5]不见封侯印, 空向秋波[6]哭逝川[7]。 注释: [1] 苏武庙:苏武庙位置尚不...
马嵬[1]二首(其二) 李商隐 海外[2]徒闻更九州[3], 他生未卜此生休。 空闻虎旅[4]鸣宵柝[5], 无复鸡人[6]报晓筹。 此日六军同驻马, 当时七夕笑牵牛。 如何四纪[7]为天子, 不及卢家有莫愁[8]? 注释: [1] 马嵬(...
《咏史》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这首诗的首联回顾以往的朝代,勤俭能使国家昌盛而奢侈腐败会使国家灭亡,提出了一切政权成败的关键。颔联提出一个王朝的兴衰,自有其更复杂、更本质的原因所在。颈联推进一步,认为比勤俭更为重要的是国运和国力...
题木兰庙[1] 杜牧 弯弓征战作男儿, 梦里曾经与画眉[2]。 几度思归还把酒, 拂云堆[3]上祝明妃[4]。 注释: [1] 木兰庙:在今湖北省黄冈县木兰山,上有木兰庙,供奉替父从征的女英雄木兰。据《演繁露》记载:“乐府有木兰,乃女子,代...