Zhang Xian Poem: Spring in Painted Hall – 张先《画堂春·外湖莲子长参差》
画堂春 张先 外湖莲子长参差[1], 霁山[2]青处鸥飞。 水天溶漾画桡迟[3], 人影鉴[4]中移。 桃叶[5]浅声双唱, 杏红深色轻衣。 小荷障面避斜晖, 分得翠阴归。 注释: [1]参差:长短不齐的样子。 [2]霁山:雨后的山。 [3...
画堂春 张先 外湖莲子长参差[1], 霁山[2]青处鸥飞。 水天溶漾画桡迟[3], 人影鉴[4]中移。 桃叶[5]浅声双唱, 杏红深色轻衣。 小荷障面避斜晖, 分得翠阴归。 注释: [1]参差:长短不齐的样子。 [2]霁山:雨后的山。 [3...
点绛唇 林逋 金谷[1]年年, 乱生春色谁为主? 余花落处, 满地和烟雨。 又是离歌, 一阕长亭[2]暮。 王孙[3]去, 萋萋[4]无数, 南北东西路。 注释: [1]金谷:金谷园。指西晋富豪石崇在洛阳建造的一座奢华别墅。石...
酒泉子 潘阆 长忆观潮[1], 满郭[2]人争江上望。 来疑沧海尽成空, 万面鼓声中。 弄潮儿[3]向涛头立, 手把红旗旗不湿。 别来几向梦中看, 梦觉尚心寒。 注释: [1]观潮:杭州湾钱塘江口的涌潮,为天下奇观。杭州自古有...
酒泉子 潘阆 长忆西山。 灵隐寺前三竺[1]后, 冷泉亭上旧曾游, 三伏似清秋。 白猿时见攀高树, 长啸一声何处去。 别来几向画图看, 终是欠峰峦。 注释: [1]三竺:杭州灵隐山飞来峰东南有上天竺、中天竺和下天竺三座山,合称...
酒泉子 潘阆 长忆西湖。 尽日[1]凭阑楼上望, 三三两两钓鱼舟, 岛屿正清秋。 笛声依约芦花里, 白鸟[2]成行忽惊起。 别来闲整钓鱼竿, 思入水云[3]寒。 注释: [1]尽日:整天。 [2]白鸟:白鹭,也叫鹭鸶,腿修长,...
叹花 杜牧 自恨寻芳去校迟, 不须惆怅[1]怨芳时。 狂风落尽深红色, 绿叶成阴子[2]满枝。 注释: [1] 惆怅:伤感;失意。 [2] 子:草木的果实,如《汉武故事》中有“因指谓上,王母种桃,三千年结一子”。 Sighing over ...
乐游原[1] 李商隐 向晚[2]意不适[3], 驱车登古原; 夕阳无限好, 只是近黄昏。 注释: [1] 乐游原:在长安城南,地势较高。《长安志》:“升平坊东北隅,汉乐游庙。”注云:“汉宣帝所立,因乐游苑为名。在高原上,余址尚有。……其地居...
锦瑟 李商隐 锦瑟[1]无端[2]五十弦, 一弦一柱思华年[3]。 庄生晓梦迷蝴蝶[4], 望帝春心托杜鹃[5]。 沧海月明珠有泪[6], 蓝田日暖玉生烟[7]。 此情可待[8]成追忆, 只是当时已惘然。 注释: [1] 锦瑟:《周礼·乐器...
将进酒 李贺 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。 吹龙笛,击鼍鼓[1];皓齿歌,细腰舞。 况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶[2]坟上土! 注释: [1] 鼍(tuó)鼓:鼍,即扬子...
官街鼓 李贺 晓声隆隆催转日, 暮声隆隆催月出。 汉城[1]黄柳映新帘, 柏陵[2]飞燕埋香骨。 捶碎千年日长白, 孝武秦王听不得。 从君翠发芦花色, 独共南山[3]守中国。 几回天上葬神仙, 漏声[4]相将无断缘。 注释: [1] 汉城:...