STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(168)评论(0)赞(0)

作品原文 陶铸 《狱中》 秋来风雨费吟哦，铁屋如灰黑犬多。 国未灭亡人半死，家无消息梦常过。 攘外空谈称绝学，残民工计导先河。 我欲问天何瞶瞶，漫凭热泪哭施罗。 英文译文     In Prison Tao Zhu Mu...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(171)评论(0)赞(0)

作品原文 李少石 《南京书所见》 丹心已共河山碎，大义长争日月光。 不作寻常床箦死，英雄含笑上刑场。 英文译文     On Seeing What Happened in Nanjing Li Shaoshi His ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(178)评论(0)赞(0)

作品原文 李少石 《寄母》 赴义争能计养亲？时危难作两全身。 望将今日思儿泪，留哭明朝无国人。 英文译文     To My Mother Li Shaoshi To a righteous cause exclusiv...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(215)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·洞庭木落楚天高》 洞庭木落楚天高，眉黛猩红涴战袍。 泽畔有人吟不得，秋波渺渺失离骚。 英文译文     Untitled (“Under a high and southern sky”) Lu ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(206)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·血沃中原肥劲草》 血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。 英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。 英文译文     Untitled (“Strong grows the grass”) Lu Xun Str...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(190)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大野多钩棘》 大野多钩棘，长天列战云。 几家春袅袅，万籁静愔愔。 下土惟秦醉，中流辍越吟。 风波一浩荡，花树已萧森。 英文译文     Untitled (“Thorns cover the pl...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(197)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·杀人有将》 杀人有将，救人为医。 杀了大半，救其孑遗。 小补之哉，乌呼噫嘻。 英文译文     Untitled (“When the generals kill”) Lu Xun When th...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(327)评论(0)赞(0)

作品原文 季羡林 《长寿之道》 我已经到了望九之年，可谓长寿矣。因此经常有人向我询问长寿之道，养生之术。 我敬谨答曰：“养生无术是有术。” 这话看似深奥，其实极为简单明了。我有两个朋友，十分重视养生之道。每天锻炼身体，至少要练上两个钟头。曹...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(193)评论(0)赞(0)

作品原文 丁玲 《彭德怀速写》 “一到战场上，我们便只有一个信心，几十个人的精神注在他一个人身上，谁也不敢乱动；就是刚上火线的，也因为有了他的存在而不懂得害怕。只要他一声命令‘去死！’我们就找不到一个人不高兴去迎着看不见的死而勇猛地冲上去！...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(200)评论(0)赞(0)

作品原文 商禽 《逃亡的天空》 死者的脸是无人一见的沼泽 荒原中的沼泽是部分天空的逃亡 遁走的天空是满溢的玫瑰 溢出的玫瑰是不曾降落的雪 未降的雪是脉管中的眼泪 升起来的泪是被拨弄的琴弦 拨弄中的琴弦是燃烧着的心 焚化了的心是沼泽的荒原 英...