STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

Discover your future in China,
where education knows no bounds.

Latest Articles 第254页

Chinese literature

Tightly-closed Garden by Dai Wangshu ~ 戴望舒 《深闭的园子》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(199)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《深闭的园子》 五月的园子 已花繁叶满了, 浓荫里却静无鸟喧。 小径已铺满苔藓, 而篱门的锁也锈了—— 主人却在迢遥的太阳下。 在迢遥的太阳下, 也有璀灿的园林吗? 陌生人在篱边探首, 空想着天外的主人。 英文译文 Tig...

Chinese literature

My Memory by Dai Wangshu ~ 戴望舒 《我的记忆》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(239)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我的记忆》 我的记忆是忠实于我的, 忠实甚于我最好的友人。 它生存在燃着的烟卷上, 它生存在绘着百合花的笔杆上, 它生存在破旧的粉盒上, 它生存在颓垣的木莓上, 它生存在喝了一半的酒瓶上, 在撕碎的往日的诗稿上,在压干的...

Chinese literature

Books and Man by Jin Shenghua ~ 金圣华 《书与人》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(323)评论(0)赞(0)

作品原文 金圣华 《书与人》 有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵,终于累了,最后,收拾情心,悄悄退回书斋之中,终日与书本为伍。 再不听到他唉声叹气,只觉得他心情平和,仿佛一切都豁然开朗,天地广阔了许多。 把自己的喜怒哀乐,完全寄托在另外一个...

Chinese literature

I Love the Sea by Xie Bingying ~ 谢冰莹 《海恋》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(213)评论(0)赞(0)

作品原文 谢冰莹 《海恋》 对于大自然的爱好,我是多方面的,我爱山,但更爱海。 自从来到厦门,我几乎天天都要到海滨去散步,踏在那细软的沙子上,有一种说不出来的舒适。当海风卷起雪浪来袭击海岸时,在美丽的浪花里,会拾到许多小巧玲珑的贝壳,和五色...

Chinese literature

My Instant Response by Xie Bingying ~ 谢冰莹 《刹那的印象》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(190)评论(0)赞(0)

作品原文 谢冰莹 《刹那的印象》 我开始写小说,是在进了女师的第二年,那时刚满十五岁。有一天,我和二位小学时代的同学,去一个同乡家里吃饭,主人刚刚买了一个十三岁的丫头来,那女孩子长得面黄肌瘦,身材短小,满脸现着泪痕;倒是一双乌溜溜的大黑眼睛...

Chinese literature

Love by Mu Dan ~ 穆旦 《爱情》 with English Translations

studyinchinaglobal.com阅读(192)评论(0)赞(0)

作品原文 穆旦 《爱情》 爱情是个快破产的企业, 假如为了维护自己的信誉; 它雇用的是些美丽的谎, 向头脑去推销它的威力。 爱情总使用太冷酷的阴谋, 让狡狯的欲望都向她供奉。 有的膜拜她,有的就识破, 给她热情的大厦吹进冷风。 爱情的资本变...

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS