STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(187)评论(0)赞(0)

作品原文 臧克家 《老马》 总得叫大车装个够， 它横竖不说一句话， 背上的压力往肉里扣， 它把头沉重的垂下！ 这刻不知道下刻的命， 它有泪只往心里咽， 眼里飘来一道鞭影， 它抬起头望望前面。 英文译文 The Old Horse Zang ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(223)评论(0)赞(0)

作品原文 梁小斌 《一颗螺丝钉的故事》 用冰冷的扳手， 把一颗生锈的螺丝钉拧下， 它躺在师傅那宽厚的手上。 真的无法避开 师傅含蓄的目光。 那颗螺丝钉， 像我的心脏， 由于害怕， 在师傅的手掌上微微跳荡。 我得承认， 它是被腐蚀而生锈。 螺...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(179)评论(0)赞(0)

作品原文 雁翼-《爱是雪里造火》 爱是一种雪里造火 夜里造灯 梦里造醒，是 生命与生命的互相支撑 英文译文 Love Is to Start a Fire in the Snow Love is a kind of making fire ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(247)评论(0)赞(0)

作品原文 瞿秋白 《儿时》 生命没有寄托的人，青年时代和”儿时”对他格外宝贵。这种浪漫谛克的回忆其实并不是发见了”儿时”的真正了不得，而是感觉到”中年”以后的衰退。本来...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(236)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《一件小事》 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹，倘要我寻出这些事的影响来说，便只是增长了我的坏脾气，——老实说，便是教我一天比一天的看不起人。 但有...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(250)评论(0)赞(0)

作品原文 端木蕻良 《耐力》 鸽子，在天空飞着。人们把鸽哨拴在它的腿上，从天空里，便飞来悠扬的哨响。 天是晴朗的，只有一两片白云。鸽子在空中盘旋。鸽子的翻腾，从哨子发声的波折中，也可以听出来。 鸽子一群一群地飞着，在罗马的古堡上空飞着，当但...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(184)评论(0)赞(0)

作品原文 梁实秋 《学问与趣味》 前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身说法，诱导后学，使他们在愉快的心情之下走进学问的大门。例如，梁任公先生就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学化分‘梁启超...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(198)评论(0)赞(0)

作品原文 朱自清 《哀互生》 三月里刘熏宇君来信，说互生生病了，而且是没有希望的病，医生说只好等日子了。四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！后来听说他病中的光景，那实在太惨；为他想，早点去，少吃些苦头，也未尝不...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(234)评论(0)赞(0)

作品原文 余光中 《七律·尺素寸心》 接读朋友的来信，尤其是远自海外犹带着异国风云的航空信，确是人生一大快事，如果无须回信的话。回信，是读信之乐的一大代价。久不回信，屡不回信，接信之乐必然就相对减少，以致于无，这时，友情便暂告中断了，直到有...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《七律·登庐山》 一山飞峙大江边， 跃上葱茏四百旋。 冷眼向洋看世界， 热风吹雨洒江天。 云横九派浮黄鹤， 浪下三吴起白烟。 陶令不知何处去， 桃花源里可耕田？ 英文译文 Ascent of Lushan —a lu sh...