Exemplarious translation of Zhouli 周礼
1.天官冢宰 惟王建国,辨方正位,体国经野,设官分职,以为民民极。乃立天官冢宰,使帅 其属而掌邦治,以佐王均邦国。 治官之属:大宰,卿一人。小宰,中大夫二人。 宰夫,下大夫四人;上士八人,中士十有六人,旅下士三十有二人;府六人, 史十有二人...
1.天官冢宰 惟王建国,辨方正位,体国经野,设官分职,以为民民极。乃立天官冢宰,使帅 其属而掌邦治,以佐王均邦国。 治官之属:大宰,卿一人。小宰,中大夫二人。 宰夫,下大夫四人;上士八人,中士十有六人,旅下士三十有二人;府六人, 史十有二人...
TIPSY IN THE FLOWERS’ SHADE 醉花阴 Li Qingzhao李清照 Thin is the mist and thick the clouds, so sad I stay. 薄雾浓云愁永昼, From...
The Zhouli 周礼 “Rites of the Zhou” is a decription of the putative organisation of the government during the ...
People often wonder why the date for Chinese New Year changes each year. The Chinese calendar is a combination solar/lun...
The Way (dao) of nature and the life of non-activity. The chapters Qiwulun 齐物论, Xiaoyaoyou 逍遥游 and Dazongshi 大宗师 can be ...
Today I’d like to make an introduction of Huabiao. Huabiao, as something typical Chinese, is actually an ornamenta...
Today let’s take a brief introduction of pailou. The pailou, also known as paifang, is an archway of a memorial or...
According to the book of 24 solar terms, “Dong (winter), is the end, the collection of everything.” This means that the ...
Today I’d like to make an introduction of Pavilion, one of the most amazing traditional architecture in China. A c...
The jizhuanti 纪传体 “biographic-thematic type” is a literary type in Chinese historiography in which history i...