Han Dynasty: South of the River -Han Yuefu
South of the River Han Yuefu 江南 汉乐府 〔两汉〕 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 River south can pick lotus Lotus le...
South of the River Han Yuefu 江南 汉乐府 〔两汉〕 江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。 River south can pick lotus Lotus le...
Song Han Yuefu 长歌行 汉乐府 〔两汉〕 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲! Green green field in sunflo...
Sun and Rain Yue Fu 今晓日兼雨 异客应爽心 This morning sun and rain Earth fragrant same dirty feet Homeland separate sky end Forei...
After Rain Yue Fu 雨后树林润 松间月惊心 Rain after forest sleek Pines between moon startle heart Smile and think home Foreign gues...
Travelling Early to Shangshan Wen Tingjun 商山早行 温庭筠 〔唐代〕 晨起动征铎,客行悲故乡。 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 槲叶落山路,枳花明驿墙。(明驿墙 一作:照驿墙) 因思杜陵梦,凫雁满回塘。 ...
Ode to the Goose Luo Binwang 咏鹅 骆宾王 〔唐代〕 鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 Goose goose goose Bend neck towards sky sing White fe...
In the Army Camp, Climbing a Gate Tower Luo Binwang 在军登城楼 骆宾王 〔唐代〕 城上风威冷,江中水气寒。 戎衣何日定,歌舞入长安。 Wall on wind powerful cold ...
Wind Li Qiao 风 李峤 〔唐代〕 解落三秋叶,能开二月花。 过江千尺浪,入竹万竿斜。 Separate fall three autumn leaves Can open two month flower Make river ...
Mid-Autumn Night Li Qiao 中秋夜 李峤 〔唐代〕 圆魄上寒空,皆言四海同。 安知千里外,不有雨兼风? Round soul climb cold empty All say four seas same How kn...
Homesickness Li Gou 乡思 李觏 〔宋代〕 人言落日是天涯,望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 Person say set sun be sky limit See utmost sky limit no...