Wen Tingjun (温庭筠): Travelling Early to Shangshan
Travelling Early to Shangshan Wen Tingjun 商山早行 温庭筠 〔唐代〕 晨起动征铎,客行悲故乡。 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 槲叶落山路,枳花明驿墙。(明驿墙 一作:照驿墙) 因思杜陵梦,凫雁满回塘。 ...
Travelling Early to Shangshan Wen Tingjun 商山早行 温庭筠 〔唐代〕 晨起动征铎,客行悲故乡。 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 槲叶落山路,枳花明驿墙。(明驿墙 一作:照驿墙) 因思杜陵梦,凫雁满回塘。 ...
Ode to the Goose Luo Binwang 咏鹅 骆宾王 〔唐代〕 鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 白毛浮绿水,红掌拨清波。 Goose goose goose Bend neck towards sky sing White fe...
In the Army Camp, Climbing a Gate Tower Luo Binwang 在军登城楼 骆宾王 〔唐代〕 城上风威冷,江中水气寒。 戎衣何日定,歌舞入长安。 Wall on wind powerful cold ...
Wind Li Qiao 风 李峤 〔唐代〕 解落三秋叶,能开二月花。 过江千尺浪,入竹万竿斜。 Separate fall three autumn leaves Can open two month flower Make river ...
Mid-Autumn Night Li Qiao 中秋夜 李峤 〔唐代〕 圆魄上寒空,皆言四海同。 安知千里外,不有雨兼风? Round soul climb cold empty All say four seas same How kn...
Homesickness Li Gou 乡思 李觏 〔宋代〕 人言落日是天涯,望极天涯不见家。 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。 Person say set sun be sky limit See utmost sky limit no...
Looking for Hermit Hu Gao Qi 寻胡隐君 高启 〔明代〕 渡水复渡水,看花还看花。 春风江上路,不觉到君家。 Cross water again cross water See flower again see f...
You Do Not Come Fang Gan 君不来 方干 〔唐代〕 远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。 去时初种庭前树,树已胜巢人未归。 Far road east west wish ask who Cold come no plac...
Yellow Crane Tower Cui Hao 黄鹤楼 崔颢 〔唐代〕 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。 Past person a...
Seven Pace Song Cao Zhi 七步诗 曹植 〔两汉〕 煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急?(版本一) 煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽 一作:豉) 萁在釜下燃,豆在釜中泣。 本自同根生,相煎何太急?(版本二) B...