STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)
Li Qingzhao: Last Night Fierce Gusts of Autumn Rain - to the tune of Rumengling -如梦令.昨夜雨疏风骤
如梦令 – 昨夜雨疏风骤 作者：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？知否？ 应是绿肥红瘦。 Last Night Fierce Gusts and Big Dr...
Latest Articles 第11页
Li Qingzhao: By the River of Wujiang -乌江绝句（又题：夏日绝句）
乌江绝句 （又题：夏日绝句） 作者：李清照 生当作人杰， 死亦当鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。 By the River of Wujiang Translated by Julia Min Alive I’d be a hero fo...
Li Qingzhao: Warm Wind Sends Rain Melting the Ice - to the Tune of Dielianhua -蝶恋花·暖雨晴风初破冻
Warm Wind Sends Rain Melting the Ice – to the Tune of Dielianhua Translated by Julia Min Warm wind sends rain melt...
Li Qingzhao: A Chill Wind Woke Me Before Dawn - to the Tune of Langtaosha -浪淘沙·帘外五更风
A Chill Wind Woke Me Before Dawn – to the Tune of Langtaosha Translated by Julia Min A chill wind woke me before d...
Li Qingzhao: With Gentle Breeze Comes Early Spring - to the Tune of Pusaman -菩萨蛮·风柔日薄春犹早
With Gentle Breeze Comes Early Spring – to the Tune of Pusaman Translated by Julia Min With gentle breeze comes ea...
Li Qingzhao: To My Soul Autumn Falls - to the Tune of Xingxiangzi -行香子·天与秋光
To My Soul Autumn Falls – to the Tune of Xingxiangzi translated by Julia Min To my soul Autumn falls like frost to...
Li Qingzhao: When the Spring is not yet old -望江南·春未老 （超然台作）
望江南·春未老 （超然台作） 原作：【宋】苏轼 (11th Century) 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红(1991) 修改：闵晓红（ 2022） 春未老， 风细柳斜斜。 试上超然台上望， 半壕春水一城花。 烟雨暗千家。 寒食后， 酒醒却咨嗟...
Li Qingzhao: The Cup Is Never Too Full -浣溪沙.莫许杯深琥珀浓
浣溪沙.莫许杯深琥珀浓 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 莫许杯深琥珀浓， 未成沉醉意先融。 疏钟已应晚来风。 瑞脑香消魂梦断， 辟寒金小髻鬟松。 醒时空对烛花红。 The Cup Is Never Too Full – to ...
Li Qingzhao: The Plum Blossoms -临江仙· 梅
临江仙· 梅 (欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之。 用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。) 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 庭院深深深几许， 云窗雾阁春迟。 为谁憔悴损芳姿， 夜来清梦好， 应是发南枝。 玉瘦...
Li Qingzhao: Tis the Last Flower of Spring Days -庆清朝慢
庆清朝慢 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 禁幄低张， 雕栏巧护， 就中独占残春。 容华淡伫， 绰约俱见天真。 待得群花过后， 一番风露晓妆新。 妖娆艳态， 妒风笑月， 长殢东君。 东城边， 南陌上， 正日烘池馆， 竞走香轮。 绮筵散日， ...
