刘禹锡
（其二）
山桃红花满上头[1]，
蜀江[2]春水拍山流。
花红易衰似郎意，
水流无限似侬[3]愁。
注释：
[1] 上头：山上头。
[2] 蜀江：指长江。
[3] 侬：我。女子自称。
Liu Yuxi
（Ⅱ）
The mountain’s red with peach blossoms above;
The shore is washed by spring waves below.
Red blossoms fade fast as my gallant’s love;
The river like my sorrow will ever flow.
These two quatrains describe a woman’s complaint of her gallant.
Li Shangyin Poem: Untitled Poems – 李商隐《无题四首（其一）》Li Shangyin Poem: To the Moon Goddess – 李商隐《嫦娥》Li Shangyin Poem: To One Unnamed – 李商隐《无题》Li Shangyin Poem: A Nobleman’s Wife – 李商隐《为有》Li Shangyin Poem: Dreaming of My Deceased Wife at Her Loom – 李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》Xu Ning Poem: To One in Yangzhou – 徐凝《忆扬州》Du Mu Poem: At Parting – 杜牧《赠别二首》Yuan Zhen Poem: Thinking of My Dear Departed （Ⅳ） – 元稹《离思五首（其四）》
STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)