Changing the quality of the rural people is to change the quality of the Chinese people.

英文版（MT）

3. “Changing the face of a countryside is to change the face of a country, and changing the quality of the rural people is to change the quality of the Chinese people.”

China is a big agricultural country, you go to the waiting room, see the airport, you know, there are the faces of farmers everywhere, and most of them.This is seen by their dress up and temperament.It is even more pronounced if you go back to Shanghai from Hong Kong.At this time, you will feel that the overall quality of the Chinese people is really not high. Only when the quality of the rural people improves, the overall quality of China can be improved.

People say that beautiful dress, beautiful people is a beautiful scenery on the street, will dress up will also reflect the comprehensive quality of people,

But a group of people like you look very rustic, you will also feel no emotional appeal.Watching foreigners pass by, do you admire their temperament and demeanor.In fact, these are not born, but caused by ideas and habits.Growing up in different environments creates different people.(Therefore, the local faces of Chinese farmers can be completely transformed.）

Similarly, in rural buildings, when cars are speeding on China’s intercity line, you see that farmers’ houses are newly built are like old, and the main building is chaotic, like abandoned stations.The natural scenery in the countryside is actually very beautiful, especially when rape flowers bloom or wheat fields grow.Just, don’t see the house oh, the first to see the house is like a failure in a beautiful oil painting.These buildings are extremely at odds with nature’s landscape.

I wonder, some countries in the outskirts of the countryside why can be done picturesque, small buildings are an ornament in the landscape?And China can not?These foreign farmers come out, just like the city people, and why can’t China do it.Is it an economy problem?Something related, but not all related.Because now the farmers in rich areas are still the same soil, the house is still the same ugly.The new house is still the same as the dump.This is the problem of habits and ideas, and also the problem of not seeing the world.They really don’t know where it can be better.Not about inaction but not knowing how to do it.

Seeing the new houses in the farm, ugly, and unreasonable design, I think these houses will be eliminated in a few years, but also to be demolished, because the social progress is so fast.How to say that this house should be a century-old plan, so the demolition is not a waste is what?How much more resources will it still cost?I don’t understand, why the construction pioneers, government departments of the managers, do not intervene in this problem early, to save farmers their hard money to save some resources for the country and build a small villa house once and for all?

I feel that, with the investment of farmers now building houses, completely can build a beautiful small house, build a beautiful small garden.

You can also live as clean, comfortable and convenient as city people, but also completely like city people dressed up handsome and charming, build all kinds of reading clubs, activity clubs.Why not?There are many reasons, still more not the reasons.Think of Peter of Russia the Great, reform the costumes overnight, men in hunting, boots, vests, top hats, and women in their waists, high heels and hats.Because he knew that this can change the mental outlook of the citizens, enhance their confidence and spirit, which will also change a person’s life and even the fate of a country.Since then, Russia has really become noble, and the change of their aesthetic concept has raised their vision, so that everything they do can reflect art and perfection.The fate of a country and even that of a nation have therefore changed.Did they do it in a short time?

If there are such a group of knowledgeable township cadres, a group of architectural pioneers who dare to be the first, and are good at bringing a healthy lifestyle, aesthetic and beautiful architectural design concept to the countryside, this will be a historic initiative, and its historic role will also be huge.If you want such a group of people present, the Chinese earth will appear tremendous changes, China will really be so much delicate, it is not surprising that China has dozens of famous Swiss towns.The improvement of rural quality will make a great contribution of the country to the improvement of the overall quality of the whole people. In fact, to change the face of a countryside and even change the face of a country.I want to ask, some architectural pioneers, what should you do in the great historical changes?

As long as the heart to do, enterprises do together with the country, individuals, nothing can not do.If it is difficult for construction pioneers, such good things for the country and the people can persuade the country and the government to do it together.

Improve the quality of life of farmers, but also improve their comprehensive quality.You can imagine that a group of such farmers come out, rural beautiful small houses, small gardens built, the whole China will look like.That will be so much charming, the Chinese people so beautiful, unexpectedly let the world unexpectedly fold waist!

As the above, want to the construction and housing industry in the construction of the new countryside, it may not be a very profitable thing, enterprises with conventional business vision and motivation, is no motivation, perhaps to for history for future generations to do a good mentality to do, as a good charity, can do this thing success.And do this, there is no driving force, only the joint government to do, can do bigger and successful.

Written in 2007-3-6 in Tian-anmen Garden Home, Shanghai Liyang Community

postscript;

This article was forwarded to the Premier of Email through the chairmanship of the central name before the government’s annual meeting (every March).It has accelerated the construction of the new countryside!This article has touched many people, especially the children born and raised in rural areas, so that they think I should also be a rural person, or how should they be so enthusiastic about the countryside?Ha ha, you can see, my overall view, is not limited by their own interests!

In addition, on the construction of the new countryside, it was soon written that for the difficulties of poverty alleviation at that time, it was suggested that the government provide one-to-one provincial and municipal assistance like the one-to-one provincial and municipal support of the Wenchuan earthquake, so as to ensure the poverty alleviation work.Later, these suggestions were reflected in the government’s work of poverty alleviation and rich peasants, and achieved unparalleled achievements.

The lack of education in rural areas and the lack of medicine have also suggested volunteer services, preferential remuneration and the restoration of barefoot doctors in rural areas.

20211101

法语版（MT）

(version française, anglaise et chinoise) « Mes mots – une collection de visionnaires » 3, « Changer le visage d’une campagne, c’est changer le visage d’un pays, changer la qualité des ruraux, c’est changer la qualité des Chinois »

La Chine est un grand pays agricole. Si vous allez dans la salle d’attente et à l’aéroport, vous saurez qu’il y a des visages d’agriculteurs partout, et c’est toujours la plupart. Cela se voit dans leur robe et leur tempérament. Ce sentiment est encore plus évident si vous revenez de Hong Kong à Shanghai. En ce moment, vous sentez que la qualité globale des Chinois n’est vraiment pas élevée. Ce n’est que lorsque la qualité des ruraux s’améliore que la qualité globale de la Chine peut être améliorée.

Tout le monde dit que la belle robe, les belles personnes sont un beau paysage dans la rue, et la robe reflétera également la qualité globale des gens.

Mais si un groupe de personnes a l’air rustique, vous sentez-vous également désagréable. En regardant les étrangers passer, admirez-vous leur tempérament et leur grâce? En fait, ceux-ci ne sont pas nés, mais causés par des idées et des habitudes. Grandir dans des environnements différents crée des personnes différentes. (Ainsi, le visage de terre des paysans chinois peut être complètement transformé.)

De même, dans les bâtiments ruraux, lorsque la voiture roule sur la ligne interurbaine de la Chine, vous voyez que la maison du fermier est nouvellement construite et semble obsolète, et le bâtiment principal est également en désordre, comme une station abandonnée. Le paysage naturel de la campagne est en fait magnifique, surtout lorsque les fleurs de colza fleurissent ou que les champs de blé poussent. Mais ne voyez pas la maison, voir la maison est comme un échec dans une belle peinture à l’huile. Ces bâtiments sont extrêmement incompatibles avec le paysage de la nature.

Je me demande pourquoi les zones rurales à la périphérie de certains pays peuvent être pittoresques, et les petits bâtiments sont un embellissement dans le paysage? Et la Chine ne peut pas? Ce paysan étranger est sorti comme les habitants de la ville, mais pourquoi la Chine ne peut-elle pas le faire? Est-ce un problème économique? Un peu, mais pas tout. Parce que les agriculteurs des régions riches sont toujours le même sol, les maisons qu’ils construisent sont toujours aussi laides. La nouvelle maison est toujours la même que la décharge. C’est le problème des habitudes et des idées, et c’est le problème de ne pas avoir vu le monde. Ils ne savent vraiment pas où ils peuvent aller mieux. Ce n’est pas l’inaction, mais ne sait pas comment agir.

En voyant les nouvelles maisons de la ferme, elles sont laides et déraisonnables dans leur conception. Je pense que ces maisons seront éliminées dans quelques années et démolies parce que la société progresse si rapidement. Comment dire que cette maison devrait être un plan centenaire, est-ce un gaspillage de la démolir comme ça? Combien de ressources seront consommées? Je ne comprends pas pourquoi les pionniers de la construction et les gestionnaires des ministères ne sont pas intervenus plus tôt dans cette question, économisant aux agriculteurs leur argent dur et économisant des ressources pour le pays et construisant une petite maison de style villa une fois pour toutes?

Je pense qu’avec l’investissement des agriculteurs dans la construction de maisons, il est possible de construire un beau petit bâtiment étranger et un beau petit jardin.

Il peut également vivre aussi propre, confortable et pratique que les habitants de la ville, et il peut également être beau et enchanteur comme les habitants de la ville, et construire divers clubs de lecture et clubs d’activités. Pourquoi pas? En fait, il existe de nombreuses raisons qui ne sont pas des raisons. Pensez à Pierre le Grand de Russie et laissez tout le monde réformer ses vêtements du jour au lendemain. Les hommes portent des vêtements de chasse, des bottes, des gilets, des chapeaux haut de forme et les femmes portent la poitrine et la taille, des talons hauts et des bonnets. Parce qu’il sait que cela peut changer les perspectives mentales des citoyens, améliorer la confiance en soi et l’esprit, et cela changera également la vie d’une personne et même le sort d’un pays.Depuis lors, la Russie est devenue vraiment noble, et les changements dans leurs concepts esthétiques ont amélioré leurs horizons, de sorte que tout ce qu’ils font reflétera l’art et la perfection.Le destin d ‘un pays, voire d’ une nation, a ainsi changé. Ne l’ont-ils pas fait en peu de temps?

S’il y a un tel groupe de cadres de canton et de canton bien informés, un groupe de pionniers de l’architecture qui osent être les premiers et qui sont bons pour apporter un mode de vie sain et des concepts esthétiques et esthétiques de conception architecturale à la campagne, ce sera une initiative historique et son rôle historique sera énorme. Si vous voulez qu’un tel groupe de personnes existe, comment la terre chinoise changera radicalement, la terre chinoise sera vraiment si belle, et il n’est pas surprenant que la Chine ait des dizaines de villes suisses célèbres. L’amélioration de la qualité rurale contribuera grandement à l’amélioration de la qualité globale du pays pour l’ensemble de la population. En fait, elle changera le visage d’une campagne et même le visage d’un pays. Je voudrais demander, certains pionniers de l’architecture, que devez-vous faire dans les grands changements historiques?

Tant qu’il y a un cœur à le faire, les entreprises le font avec l’État et les individus, et rien ne peut être fait. Si les pionniers de la construction ont des difficultés, une telle bonne chose qui profite au pays et au peuple peut persuader le pays et le gouvernement de le faire ensemble.

Améliorer la qualité de vie des agriculteurs améliore également leur qualité globale. Il est concevable qu’un groupe de ces agriculteurs sorte et que de belles petites maisons étrangères et de petits jardins soient construits à la campagne, à quoi ressemblera toute la terre en Chine. Ce sera tellement de rivières et de montagnes, et les Chinois seront si beaux que le monde se pliera!

Comme mentionné ci-dessus, Pensez à l’implication de l’industrie de la construction et du logement dans la construction d’une nouvelle campagne, ce n’est peut-être pas une chose très rentable. Les entreprises ne sont pas motivées à le faire avec une vision et une motivation commerciales conventionnelles. Peut-être devraient-elles le faire avec la mentalité de faire une bonne chose pour l’histoire, pour le pays et pour les générations futures. Pour ce faire, les entreprises n’ont aucune force motrice. Ce n’est que lorsque le gouvernement de coalition le fera qu’elles pourront devenir plus grandes et réussir.

Écrit le 6 mars 2007 dans le jardin de Tianan, communauté de Lianyang, Shanghai

Postscriptum

Cet article a été transmis par e-mail au Premier ministre du gouvernement par l’intermédiaire du président central avant la réunion annuelle du gouvernement (mars de chaque année). Promouvoir la construction accélérée d’une nouvelle campagne! Cet article a influencé de nombreuses personnes, en particulier les enfants nés et élevés à la campagne, de sorte qu’ils pensent que je devrais aussi être rural. Pourquoi ne pas être si enthousiaste à la campagne? Hehe, on peut voir que ma vision globale n’est pas limitée par mon propre intérêt!

En plus de cela, en ce qui concerne la construction d’une nouvelle campagne, il a également été écrit qu’il était difficile d’obtenir des résultats en matière de réduction de la pauvreté à cette époque. Il a été suggéré que le gouvernement, comme le soutien provincial et municipal individuel lors du tremblement de terre de Wenchuan, fournirait une assistance provinciale et municipale en tête-à-tête pour mettre en œuvre le travail de réduction de la pauvreté. Plus tard, ces suggestions se sont reflétées dans le travail du gouvernement pour réduire la pauvreté et les paysans riches, et ont réalisé des réalisations sans précédent.

En ce qui concerne le manque d’éducation dans les zones rurales et le manque de soins médicaux et de médicaments, il a également été suggéré que les services bénévoles, l’inclinaison des salaires et la restauration de la formation de médecins ruraux pieds nus.

（中英法文版）《我的话–远见卓识集》3、改变一个农村的面貌乃改变一个国家的面貌，改变农村人的素质乃改变中国人的素质

中国是一个农业大国，你去候车室看看，飞机场看看，你就知道了，处处有农民的面孔，且还是大多数，这是从他们的打扮及气质上看出来的。如果你从香港回到上海，这种感觉就更明显。这时你就感到中国人的整体素质真的不高，只有农村人素质提高了，中国整体素质才可提高。

人都说，漂亮的打扮，漂亮的人是街上一道亮丽的风景，会打扮也体现出人的综合素质，

可一群人如果看上去很土气，你是不是也会觉得没情调。看着老外从身边走过，你是不是佩服他们身上的气质与风度。其实，这些都不是天生的，而是观念与习惯造成的。在不同的环境中成长就会造就出不同的人来。（所以，中国农民的土面孔是完全可以改造过来的。）

同样，农村的建筑，当车在中国的城际线上飞驰时，你看到农民的房子即使新建的也像是陈旧的，主楼周围也是零乱不堪，像废弃站。农村的自然风景其实很美，特别当油菜花开或麦田生长的时候。只是，不要看到房子喔，一看到房子就像是一幅优美油画里的败笔，这些建筑与大自然的风景极不协调。

我就纳闷，有些国家郊外的农村为什么就可以做得风景如画，座座小楼房都是风景中的一个点缀呢？而中国做不到？这外国农民出来，就跟城里人一样，而中国为什么就做不到。是经济的问题吗？有点关系，但不全有关系，因为现在有钱地区的农民还是一样的土，造出来的房子还是一样的难看，新房周围还是放的跟垃圾场一样。这就是习惯与观念的问题，还有就是没见过世面的问题了，他们真的不知道还可以好到哪。不是不作为而是不知道如何作为。

看到农家的新房子，又难看，又设计不合理，想这些房子要不几年就要淘汰，也是要被拆去的了，因为社会进步如此之快。怎么说这房子都应该是百年大计吧，就这么拆去，不是浪费是什么？还要耗掉多少资源？我不明白，为什么建筑先驱们、政府部门的管理者，就不早点干预这个问题，为农民节省他们的辛劳钱、为国家省下一些资源而造一座一劳永逸的别墅式的小洋楼呢？

我感觉，以农民现在建房的投入，完全可以建一座漂亮的小洋楼，建一个漂亮的小花园。也完全可以生活的像城里人那样干净、舒适、方便，也完全可以像城里人打扮得英俊娇娆，建各类读书会、活动俱乐部。为什么不呢？其实有许多理由根本不是理由。想那俄罗斯的彼得大帝，一夜之间让全民改革装束，男士穿猎装、穿长靴、马甲、戴礼帽，女士束胸腰、穿高跟、戴沿帽。因为他知道，这样可以改变公民的精神面貌，提升自信与精神，而这也将改变一个人的一生乃至一个国家的命运。俄罗斯从那时起，真的就显得高贵起来，他们的审美观念的改变提升了他们的眼界，使得他们做什么都会体现艺术与完美。一个国家的命运乃至一个民族的命运也因此改变了。他们不在很短的时间内就做到了吗？

如果有这样一批有见识的乡镇干部，有这样一批敢为人先的建筑先驱，善于把健康的生活方式及美学及美的建筑设计理念带到农村，这将是一个历史性的创举，它的历史性作用也将是巨大的。想有这样一批人存在，中国大地将出现怎样翻天覆地的变化，中国大地就真的会是江山如此多娇了，中国出它几十个瑞士名镇也不出奇吧。农村素质的提高，对国家对全民整体素质提高的贡献将是巨大的，改变一个农村的面貌乃至改变一个国家的面貌！我想问，一些建筑先驱们，你们在伟大的历史变革中应该做些什么呢？

只要有心做，企业与国家、个人一起做，没有什么做不到。建筑先驱们如有难度，这样的利国利民的好事就可以说服国家、政府一起来做。

提高农民的生活质量，同时也就提高了他们的综合素质。可以想象，一批这样的农民走出来，农村一座座漂亮的小洋楼、小花园建起来，整个中国大地的面貌会是什么样子。那将是江山如此多娇，中国人如此美貌，竟让世人竟折腰吧！

（就上面所言，想那建筑及房产业介入建设新农村，它也许不是一个很盈利的事情，企业用常规的商业眼光及动机去做，是没有动力的，也许要怀着为历史为国家为后人做一件流芳百世的好事的心态去做，就当做慈善好了，才可把这件事做到成功。而做这件事，企业是没有推动力的，只有联合政府来做，才可做大做实做成功。）

2007-3-6写于上海联洋社区天安花园家中

后记:

这篇文章，在2007年政府召开年度会议（每年3月）以前通过中央名主持以Email形式转发给了政府总理，促进了新农村的建设提速！这篇文章曾影响、感动过许多人，特别是农村出生长大的孩子，以至于他们认为我也应该是个农村人，要不对农村怎么这么贴心呢？呵呵，可见，我的大局观，并不为自身利益所限！

除此，关于新农村建设方面，此不久，还写有针对当时扶贫难见成效的问题，建议政府像汶川地震一对一的省市支援一样，一对一地进行省市帮扶，将扶贫工作做到实打实。后来这些建议，体现在了政府的扶贫富农工作中，取得了举世无双的成就。

对农村的教育缺失，以及缺医少药情况，也曾建议志愿者服务、报酬倾斜以及恢复农村赤脚医生建制。

20211101