Song Dynasty 第9页

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(176)评论(0)赞(0)

河传 .香包素质 原作：李清照/无名氏 英译：闵晓红 香苞素质。 天赋与、倾城标格。 应是晓来，暗传东君消息。 把孤芳、回暖律。 寿阳粉面增妆饰。 说与高楼，休更吹羌笛。 花下醉赏，留取时倚阑干， 斗清香、添酒力。 So Blessed w...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(161)评论(0)赞(0)

分得知字韵 原作：李清照 英译：闵晓红 学语三十年， 缄口不求知。 谁遣好奇士， 相逢说项斯。 （‘语’可能为误，疑为‘诗‘。请参照易安词《渔家傲. 天接云涛连晓雾》中“学诗谩有惊人句”—闵注） I picked the word ‘zhi...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(160)评论(0)赞(0)

青玉案 . 征鞍不见邯郸路 原作：李清照/无名氏 英译：闵晓红 征鞍不见邯郸路。 莫便匆匆去， 秋风萧条何以度。 明窗小酌， 暗灯清话， 最好留连处。 相逢各自伤迟暮， 犹把新诗诵奇句。 盐絮家风人所许。 如今憔悴， 但馀衰泪， 一似黄梅雨...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

上枢密韩肖胄诗二首 原作：李清照 英译：闵晓红 序言：　绍兴癸丑五月，枢密韩公、工部尚书胡公使虏，通两宫也。有易安室者，父祖皆出韩公门下，今家世沦替，子姓寒微，不敢望公之车尘。又贫病，但神明未衰弱。见此大号令，不能忘言，作古、律诗各一章，以...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(176)评论(0)赞(0)

上枢密韩肖胄诗二首 原作：李清照 英译：闵晓红 第一首 （续）(七言） 胡公清德人所难，谋同德协心志安。 脱衣已被汉恩暖，离歌不道易水寒。 皇天久阴后土湿，雨势未回风势急。 车声辚辚马萧萧，壮士懦夫俱感泣。 闾阎嫠妇亦何知，沥血投书干记室。...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(174)评论(0)赞(0)

上枢密韩肖胄诗二首 原作：李清照 英译：闵晓红 第二首 （七言） 想见皇华过二京，壶浆夹道万人迎。 连昌宫里桃应在，华萼楼前鹊定惊。 但说帝心怜赤子，须知天意念苍天。 圣君大信明知日，长乱何须在屡盟。 Two poems to Lord H...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(201)评论(0)赞(0)

皇帝阁端午帖子 原作：李清照 英译：闵晓红 日月尧天大， 璇玑舜历长。 侧闻行殿帐， 多集上书囊。 The material for your curtain panels – a season’s greeting scrol...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(159)评论(0)赞(0)

皇后阁端午帖子 原作：李清照 英译：闵晓红 意帖初宜夏， 金驹已过蚕。 至尊千万寿， 行见百斯男。 The silkworm breeding season is over – A scroll for the Empress’...