Li Qingzhao: Calm Winds, Fallen Flowers Deep
Winds Calm, Fallen Flowers Deep 好 事 近 风 定 落 花 深 帘 外 拥 红 堆 雪。 长 记 海 棠 开 后 正 是 伤 春 时 节。 酒 阑 歌 罢 玉 尊 空 青 釭 暗 明 灭。 魂 梦 不 堪 幽...
Winds Calm, Fallen Flowers Deep 好 事 近 风 定 落 花 深 帘 外 拥 红 堆 雪。 长 记 海 棠 开 后 正 是 伤 春 时 节。 酒 阑 歌 罢 玉 尊 空 青 釭 暗 明 灭。 魂 梦 不 堪 幽...
Cool Incense Ashes 凤 凰 台 上 忆 吹 箫 香 冷 金 猊 被 翻 红 浪 起 来 人 未 梳 头。 任 宝 奁 闲 掩 日 上 帘 钩。 生 怕 闲 愁 暗 恨 多 少 事,欲 说 不 休? 今 年 瘦,非 干 病 ...
Chirping Crickets Among the Grasses 行 香 子 草 际 鸣 蛩 惊 落 悟 桐 正 人 间,天 上 愁 浓。 云 阶 月 地 关 锁 千 重。 纵 浮 槎 来 浮 槎 去,不 相 逢。 星 桥 鹊 驾 经...
Try to Find 声 声 慢 寻 寻 觅 觅 冷 冷 清 清 凄 凄 惨 惨 戚 戚。 作 暖 还 寒 时 候 最 难 将 息。 三 杯 两 盏 淡 酒 怎 敌 他, 晚 来 风 急。 雁 过 也,却 是 旧 时 相 识。 满 地 黄...
Wind Stirred Dust 武 陵 春 风 住 尘 香 花 已 尽 日 晚 倦 梳 头。 物 是 人 非 事 事 休。 欲 语 泪 先 流。 闻 说 双 溪 春 尚 好 也 拟 泛 轻 舟。 只 恐 双 溪 舴 艋 舟 载 不 动,...
Rattan Bed 孤 雁 儿 藤 床 纸 帐 朝 眠 起 说 不 尽,无 佳 思。 沉 香 断 续 玉 炉 寒 伴 我 情 杯 如 水。 笛 里 三 弄, 梅 心 惊 破 多 少 春 情 意? 小 风 疏 雨 萧 萧 地 又 催 下,千...
Gentle Wind 普 萨 蛮 风 柔 日 薄 春 犹 早 夹 衫 乍 著 心 情 好。 睡 起 觉 微 寒 梅 花 鬓 上 残。 故 乡 何 处 是? 忘 了 除 非 醉。 沉 水 卧 时 烧 香 消 酒 未 消。 Pu Sa Man...
Front Courtyard Windows Open 临 江 仙 庭 院 深 深 深 几 许? 云 窗 雾 阁 春 迟 为 谁 憔 悴 损 芳 姿? 夜 来 清 梦 好 应 是 发 南 枝。 玉 瘦 檀 轻 无 限 恨 南 楼 羌 管 ...
Atop a Tall Multistory Pavilion 忆 秦 娥 临 高 阁 乱 山 平 野 烟 光 薄。 烟 光 薄 酒 鸦 归 后 暮 天 闻 角。 断 香 残 酒 情 怀 恶 西 风 催 衬 梧 桐 落。 梧 桐 落 又 还...
Wu River 乌 江 生 当 作 人 杰 死 亦 为 鬼 雄。 至 今 思 项 羽 不 肯 过 江 东。 Wu Jiang Sheng dang zuo ren jie Si yi wei gui xiong. ...