On the Verge of Tears by Wu Guanzhong ~ 吴冠中 《哭》 with English Translations
作品原文 吴冠中 《哭》 那年,我坐夜车去朝拜圣地——到茂陵瞻仰霍去病墓前的雕刻。 夜车到了终点站,霍去病墓还老远。在那满天星斗的西北原野上,我时而顺着大车道,时而踏着羊肠小径往前赶路,及至霍去病墓地,天色才开始曙明。附近没有行人,我迫不及...
作品原文 吴冠中 《哭》 那年,我坐夜车去朝拜圣地——到茂陵瞻仰霍去病墓前的雕刻。 夜车到了终点站,霍去病墓还老远。在那满天星斗的西北原野上,我时而顺着大车道,时而踏着羊肠小径往前赶路,及至霍去病墓地,天色才开始曙明。附近没有行人,我迫不及...
作品原文 林珂 《小小的古城》 一张老化了唱片 即使纹路在目光的催逼下 若明若暗地出现 还是荡不起轻松欢快的涟漪 不知何年何月 歌手隐遁了 自由自在的小音符们 也只好镶嵌着破损的石板路 整日呆望细长的天空 人们慢吞吞地行走 偶尔也在记忆中寻...
作品原文 张默 《摇头摆尾,七层塔》 在塔的顶端 伸手抓住几块懒洋洋的白云 把它拧干 天空,就不会那样的萧萧了 接着,隐隐约约的鸟声 以密不透风的笼子 偷偷运到第六层 它们音乐的步姿,将和塔缘的风铃交响 再向下,是第五层 有一赤身露体的托钵...
作品原文 白虹 《绿色世界》 儿时,我珍藏着一块 绿色的小玻璃片 (它曾经是啤酒瓶吧) 每当烈日 要把世界融化 我就把玻璃片遮在眼前 哦,多美的世界 太阳,燃烧的火球 变成母亲绿色的绒线团 织呵 为天空织一件绸衫 为行人织一片浓荫 把风 织...
作品原文 王奎山 《别情》 莽子回部队那天,小娥进城送他。 到了车站,看看离开车的时间还早,两个人就在车站前的广场蹲着说话,说着说着,莽子就不说了,只是痴痴地看着小娥。小娥说:“你别这样痴痴地看我好不好,一副馋相!”莽子就笑了。莽子说:“你...
作品原文 张烨 《离婚》 她凄然一笑 带走了五岁的孩子 他的眼中泛起心的波浪 孤舟在水里荡起 孩子随母亲远去 捧着父亲的影子 稚嫩的小手 捏碎了甜蜜的巧克力 黯淡的瞬息 点亮了永久的记忆 作品译文 ...
作品原文 钟玲 《永远不许你丢掉它》 北风根根针尖似地刺着施老伯的喉头,他忙把蓝棉袄的领口扣上。他进了公园藏室,取出扫把和畚箕,然后走到秋千旁边,待要扫地下的落叶,忽然他瞪大双眼,惊奇地望着正前方:那张长椅上放的是什么鬼东西?黑色的大包裹?...
作品原文 连秀 《乡魂》 据闻福水叔是操劳而死的,享年五十四岁。 他殁时,四个子女和一个媳妇都带着欢愉的、如释重负的笑容办理丧事。只有两个年幼不懂事的孙儿,擎香拜祭时给香火烫着了,哭个稀里哗啦,劳动母亲又哄又吓地才止了哭,令灵堂上仅有的那么...
作品原文 黄孟文 《喜鹰》 太阳悬在西边两座山之间的凹处。天气旱热。四周云霞血红。 盘旋于低空,我睁大眼睛俯视着不远处的一个形同废墟的村落。翅膀稍一挥动,激起一阵劲风,相信不会输给一架快要着陆的微型军用直升机。 感谢上苍,让我出生在非洲的土...
作品原文 龙溪微微 《别说我是新人》 职场生生不息,老人越来越老,新人越来越新。“老人”们不容易,眼看体力和心气逐渐下降,还得强撑着眼皮充电、锻炼、做管理。好在有资历在那儿摆着,即便没多少建树,也会有职场新人毕恭毕敬叫一声“您好,老师”。 ...