Chinese literature 第30页

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(263)评论(0)赞(0)

作品原文 老舍 《济南的冬天》 对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(145)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大江日夜向东流》 大江日夜向东流，聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。 英文译文     Untitled Poems (“By night and day the mighty s...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(151)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·烟水寻常事》 烟水寻常事，荒村一钓徒。 深宵沉醉起，无处觅菰蒲。 英文译文     An Untitled Poem December 30, 1933 Lu Hsun War and flood...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(151)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·万家墨面》 万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。 心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。 英文译文     Untitled (“The gaunt-faced commoners”) Lu Xun The...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(139)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·一支清采妥湘灵》 一支清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。 无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。 英文译文     Untitled (“A spray of pure blossom would comfo...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(158)评论(0)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·禹域多飞将》 禹域多飞将，蜗庐剩逸民。 夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。 英文译文     Untitled (“The land of Yu has many a flying general”) Lu...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(212)评论(0)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《行者日记》 昨日啊 曾给罗亭、哈姆雷特的幽灵浸透了的 湿漉漉的昨日啊！去吧，去吧 我以满钵冷冷的悲悯为你们送行 我是沙漠与骆驼的化身 我袒卧着，让寂寞 以无极远无穷高负抱我；让我的跫音 沉默地开黑花于我的胸脯上 黑花追踪...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(265)评论(0)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《菱角》 偎抱着十二月的严寒与酷热 你们睡得好稳、好甜啊 你们，这群爱做白日梦的 你们，翅膀尖上永远挂着微笑的 一只只手的贪婪，将抓走多少 天真？ 热雾袅绕，这儿 正有人在蒸煮、贩买蝙蝠的尸体！ 一袭袭铁的紫絮外套，被斩落...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(191)评论(0)赞(0)

作品原文 张闻天 《生命的急流》 朋友，你知道什么叫生命吗？你知道什么叫做“生命之流”吗？ 你一定不知道！因为在家庭里，你是你的父亲的奴隶，在社会上你是道德，法律与经济的奴隶，在学校里你是一切校规的奴隶。你既然到处是在做奴隶，那末你怎么知道...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(154)评论(0)赞(0)

作品原文 端木蕻良 《黎明的眼睛》 三月清晨，把窗子推开，第一片阳光便飞到人们的全身，对着阳光带进来的新鲜空气，任谁都要深吸一口，说春天来了！ 就这样，春天从窗口走近了我们。 但是，可不要忘记，不是从有房子那天起，我们就有窗子的呢！ 我们的...