Chinese literature 第28页

Boy Reaping by Ai Qing ~ 艾青《刈草的孩子》 with English Translations

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(213)评论(0)赞(0)

作品原文艾青《刈草的孩子》夕阳把草原燃成通红了。刈草的孩子无声地刈草，低着头，弯曲着身子，忙乱着手，从这一边慢慢地移到那一边…… 草已遮没他小小的身子了—— 在草丛里我们只看见：一只盛草的竹篓，几堆草，和在夕阳里闪着金光的镰...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(279)评论(0)赞(0)

作品原文艾青《鱼化石》动作多么活泼，精力多么旺盛，在浪花里跳跃，在大海里浮沉；不幸遇到火山爆发也可能是地震，你失去了自由，被理进了灰尘；过了多少亿年，地质勘探队员，在岩层里发现你，依然栩栩如生。但你是沉默的， ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(330)评论(0)赞(0)

作品原文艾青《树》一棵树，一棵树彼此孤离地兀立着风与空气告诉着它们的距离但是在泥土的覆盖下它们的根生长着在看不见的深处它们把根须纠缠在一起英文译文 Trees Ai Qing One tre...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(178)评论(0)赞(0)

作品原文商禽《灭火机》愤怒升起来的日午，我凝视着墙上的灭火机。一个小孩走来对我说：“看哪！你的眼睛里有两个灭火机。”我听了这无邪告白；捧着他的双颊，笑，我不禁哭了。我看见有两个我分别在他眼中流泪；他没有再告诉我，在我那些泪珠的鉴照中，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(162)评论(0)赞(0)

作品原文三丫《是的,相失后才相恋》恋是每时每刻讲啊讲恋是每个夜晚望啊望恋是跟他在一起辨不清方向恋是盯着他的双眼却好像把他遗忘恋是布满了神经的空白踏上一脚疼痛地喝彩恋是合影的心灵丢了底板唯一的一张照片又因为...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(156)评论(0)赞(0)

作品原文三丫《是的,相失后才相恋》总是想着最后那顿晚餐一杯酒印尽所有浪漫直到今天我才读懂你的背影却原来是世上最酷烈的情感当有一天我忽然把你重演才体会了你所有的难看不到你流泪的双眼温柔地宣判了深深的缘直到我们彼此慢慢相失...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(188)评论(0)赞(0)

作品原文茅盾《叩门》答，答，答！我从梦中跳醒来。 ——有谁在叩我的门？我迷惘地这么想。我侧耳静听，声音没有了。头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上。纸窗和帐子依然是那么沉静。我翻了个身，朦胧地又将入梦，突然那声音又将我唤醒。在...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(157)评论(0)赞(0)

作品原文陶铸《赠曾志》重上战场我亦难，感君情厚逼云端。无情白发催寒暑，蒙垢余生抑苦酸。病马也知嘶枥晚，枯葵更觉怯霜残。如烟往事俱忘却，心底无私天地宽。英文译文 To Wife Zeng Zhi Ta...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(155)评论(0)赞(0)

作品原文陶铸《狱中》秋来风雨费吟哦，铁屋如灰黑犬多。国未灭亡人半死，家无消息梦常过。攘外空谈称绝学，残民工计导先河。我欲问天何瞶瞶，漫凭热泪哭施罗。英文译文 In Prison Tao Zhu Mu...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(152)评论(0)赞(0)

作品原文李少石《南京书所见》丹心已共河山碎，大义长争日月光。不作寻常床箦死，英雄含笑上刑场。英文译文 On Seeing What Happened in Nanjing Li Shaoshi His ...