Chinese literature 第20页

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(175)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我思想》 我思想，故我是蝴蝶…… 万年后小花的轻呼 透过无梦无醒的云雾， 来震撼我斑斓的彩翼。 因为它是忠实于我的。 英文译文 I Think Dai Wangshu I think, therefore I am a ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(223)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我的记忆》 我的记忆是忠实于我的， 忠实甚于我最好的友人。 它生存在燃着的烟卷上， 它生存在绘着百合花的笔杆上， 它生存在破旧的粉盒上， 它生存在颓垣的木莓上， 它生存在喝了一半的酒瓶上， 在撕碎的往日的诗稿上，在压干的...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(312)评论(0)赞(0)

作品原文 金圣华 《书与人》 有朋友在情场上轰轰烈烈地驰骋了一阵，终于累了，最后，收拾情心，悄悄退回书斋之中，终日与书本为伍。 再不听到他唉声叹气，只觉得他心情平和，仿佛一切都豁然开朗，天地广阔了许多。 把自己的喜怒哀乐，完全寄托在另外一个...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(213)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《咏指甲花》 百花皆竞放， 指甲都静眠。 春季叶始生， 炎夏花正鲜。 叶小枝又弱， 种类多且妍。 玩草披日出， 惟婢傲火红。 渊明爱逸菊， 敦颐好青莲。 我独爱指甲， 取其志更坚。 英文译文 A Verse With Fi...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(194)评论(0)赞(0)

作品原文 谢冰莹 《海恋》 对于大自然的爱好，我是多方面的，我爱山，但更爱海。 自从来到厦门，我几乎天天都要到海滨去散步，踏在那细软的沙子上，有一种说不出来的舒适。当海风卷起雪浪来袭击海岸时，在美丽的浪花里，会拾到许多小巧玲珑的贝壳，和五色...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(175)评论(0)赞(0)

作品原文 谢冰莹 《刹那的印象》 我开始写小说，是在进了女师的第二年，那时刚满十五岁。有一天，我和二位小学时代的同学，去一个同乡家里吃饭，主人刚刚买了一个十三岁的丫头来，那女孩子长得面黄肌瘦，身材短小，满脸现着泪痕；倒是一双乌溜溜的大黑眼睛...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(270)评论(0)赞(0)

作品原文 穆旦 《智慧之歌》 我已走到了幻想底尽头， 这是一片落叶飘零的树林， 每一片叶子标记着一种欢喜， 现在都枯黄地堆积在内心。 有一种欢喜是青春的爱情， 那时遥远天边的灿烂的流星， 有的不知去向，永远消逝了， 有的落在脚前，冰冷而僵硬...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(177)评论(0)赞(0)

作品原文 穆旦 《爱情》 爱情是个快破产的企业， 假如为了维护自己的信誉； 它雇用的是些美丽的谎， 向头脑去推销它的威力。 爱情总使用太冷酷的阴谋， 让狡狯的欲望都向她供奉。 有的膜拜她，有的就识破， 给她热情的大厦吹进冷风。 爱情的资本变...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(209)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《赞天井》 天井四四方， 周围是高墙。 清清见卵石， 小鱼囿中央。 只喝井里水， 永远养不长。 英文译文 A Chant of Heaven Well Autumn 1906 The heaven well is squa...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(215)评论(0)赞(0)

作品原文 戴望舒 《村姑》 村里的姑娘静静地走着， 提着她的蚀着青苔的水桶； 溅出来的冷水滴在她的跣足上， 而她的心是在泉边的柳树下。 这姑娘会静静地走到她的旧屋去， 那在一棵百年的东青树荫下的旧屋， 而当她想到在泉边吻她的少年， 她会微笑...