Chinese literature 第18页

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(181)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《白螺壳》 空灵的白螺壳 孔眼里不留纤尘， 漏到了我的手里 却有一千种感情： 掌心里波涛汹涌， 我感叹你的神工， 你的慧心啊，大海， 你细到可以穿珠！ 可是我也禁不住： 你这个洁癖啊，唉！ 请看这一湖烟雨 水一样把我浸透，...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《旧元夜遐思》 灯前的窗玻璃是一面镜子， 莫掀帷望远吧，如不想自鉴。 可是远窗是更深的镜子： 一星灯火里看是谁的愁眼？ “我不能陪你听我的鼾声” 是利刃，可是劈不开水涡： 人在你梦里，你在人梦里。 独醒者放下屠刀来为你们祝...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(245)评论(0)赞(0)

作品原文 金圣华 《一座长桥》 翻译就像一座桥，桥两端，气候悬殊，风光迥异。两端之间，原隔着险峻的山谷，湍急的溪流。两旁的人，各忙各的，世代相传，分别发展出一套不同的习俗风尚以及语言文化来。 有一天，这不同文化习俗的人，忽然想起要跟对岸打个...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(234)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《两个月亮》 我望见两个月亮： 一般的样，不同的相。 一个这时正在天上， 披敞着雀毛的衣裳； 她不吝惜她的恩情， 满地全是她的金银。 她不忘故宫的琉璃， 三海间有她的清丽。 她跳出云头，跳上树， 又躲进新绿的藤萝。 她那样...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(326)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《山中》 庭院是一片静， 听市谣围抱， 织成一地松影—— 看当头月好！ 不知今夜山中， 是何等光景： 想也有月，有松， 有更深曲静。 我想攀附月色， 化一阵清风， 吹醒群松春醉， 去山中浮动； 吹下一针新碧， 掉在你窗前；...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(161)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《阔的海》 阔的海空的天我不需要， 我也不想放一只巨大的纸鹞 上天去捉弄四面八方的风； 我只要一分钟 我只要一点光 我只要一条缝，－－ 象一个小孩子爬伏在一间暗屋的窗前 望着西天边不死的一条缝， 一点光，一分钟。 英文译文...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(199)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《在那山道旁》 在那山道旁，一天雾濛濛的朝上， 初生的小蓝花在草丛里窥觑， 我送别她归去，与她在此分离， 在青草里飘拂，她的洁白的裙衣。 我不曾开言，她亦不曾告辞， 驻足在山道旁，我暗暗的寻思， “吐露你的秘密，这不是最好...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(173)评论(0)赞(0)

作品原文 徐志摩 《生活》 阴沉，黑暗，毒蛇似的蜿蜒， 生活逼成了一条甬道： 一度陷入，你只可向前， 手扪索着冷壁的粘潮， 在妖魔的脏腑内挣扎， 头顶不见一线的天光 这魂魄，在恐怖的压迫下， 除了消灭更有什么愿望？ 英文译文 Life Hs...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(162)评论(0)赞(0)

作品原文 郭路生 《相信未来》 当蜘蛛网无情地查封了我的炉台 当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀 我依然固执地铺平失望的灰烬 用美丽的雪花写下：相信未来 当我的紫葡萄化为深秋的露水 当我的鲜花依偎在别人的情怀 我依然固执地用凝霜的枯藤 在凄凉的大...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(195)评论(0)赞(0)

作品原文 赵丽宏 《沉默》 无声即沉默。沉默有各式各样—— 腹中空泛，思想一片苍白，故而无言可发，这是沉默；热情已如柴薪尽燃，故而冷漠处世，无喜无悲，无忧无愤，对人世的一切都失去兴趣和欲望，这也是沉默。 有过爱，有过恨，有过迷茫，有过颖悟，...