2023年03月的文章

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(161)评论(0)赞(0)

To My Soul Autumn Falls – to the Tune of Xingxiangzi translated by Julia Min To my soul Autumn falls like frost to...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(162)评论(0)赞(0)

浣溪沙.莫许杯深琥珀浓 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 莫许杯深琥珀浓， 未成沉醉意先融。 疏钟已应晚来风。 瑞脑香消魂梦断， 辟寒金小髻鬟松。 醒时空对烛花红。 The Cup Is Never Too Full – to ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(197)评论(0)赞(0)

临江仙· 梅 (欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之。 用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。) 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 庭院深深深几许， 云窗雾阁春迟。 为谁憔悴损芳姿， 夜来清梦好， 应是发南枝。 玉瘦...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(204)评论(0)赞(0)

庆清朝慢 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 禁幄低张， 雕栏巧护， 就中独占残春。 容华淡伫， 绰约俱见天真。 待得群花过后， 一番风露晓妆新。 妖娆艳态， 妒风笑月， 长殢东君。 东城边， 南陌上， 正日烘池馆， 竞走香轮。 绮筵散日， ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

好事近.风定落花深 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 风定落花深， 帘外拥红堆雪。 长记海棠开后， 正是伤春时节。 酒阑歌罢玉尊空， 青缸暗明灭。 魂梦不堪幽怨， 更一声啼鴂。 The Wind Stops to Mock the Fall...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(198)评论(0)赞(0)

江城子·十年生死两茫茫 （乙卯正月二十日夜记梦） 原作：【宋】苏轼 英译：戈登.奥赛茵、闵晓红 十年生死两茫茫， 不思量，自难忘， 千里孤坟 无处话凄凉。 纵使相逢应不识， 尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡， 小轩窗，正梳妆， 相顾无言， ...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(161)评论(0)赞(0)

水调歌头·明月几时有 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。兼怀子由。 原作：【宋】苏轼 英译：戈登.奥赛茵、闵晓红 明月几时有， 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年？ 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒。 起舞弄清影， 何似在人...

2023-03-23studyinchinaglobal.com阅读(174)评论(0)赞(0)

偶成 原作：【宋】李清照 英译：闵晓红 十五年前花月底， 相从曾赋赏花詩。 今看花月浑相似， 安得情怀似往時。 Extempore verse written by Li Qingzhao ( 12th century) trans. by...