STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)Li Qingzhao: Budding Blooms -减字木兰花
Budding Blooms – to the Tune of Jianzi Magnolia written by Li Qingzhao ( 12th century) translated by Julia Min Fro...
2023年03月的文章
第8页Li Qingzhao: Far and wide the lake spreads before the wind -怨王孙·湖上风来波浩渺
怨王孙.湖上风来波浩渺 (又作“双调忆王孙.赏荷”) 作者：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 湖上风来波浩渺， 秋已暮、红稀香少。 水光山色与人亲， 说不尽、无穷好。 莲子已成荷叶老， 清露洗、苹花汀草。 眠沙鸥鹭不回头， 似也恨、人归早...
Li Qingzhao: A Cold Sun Climbs Up My Crafted Window - to the Tune of Zhegutian -鹧鸪天·寒日萧萧上锁窗
A Cold Sun Climbs Up My Crafted Window – to the Tune of Zhegutian Translated by Julia Min A cold sun climbs up my ...
Li Qingzhao: Spring Wavers this Cold Food Festival -浣溪沙·淡荡春光寒食天
All Spring Wavers this Cold Food Festival – to the tune of Huanxisha Translated by Gordon Osing and Julia Min All ...
Li Qingzhao: Spring Finds also a Lady’s Seclusion with Returning Green -小重山.春到长门春草青
小重山.春到长门春草青 原作：李清照 英译：戈登.奥赛茵、闵晓红 春到长门春草青， 江梅些子破， 未开匀。 碧云笼碾玉成尘， 留残梦， 惊破一瓯春。 花影压重门， 疏帘铺淡月， 好黄昏。 二年三度负东君， 归来也， 著意过今春。 Sprin...
Li Qingzhao: Last Night Fierce Gusts of Autumn Rain - to the tune of Rumengling -如梦令.昨夜雨疏风骤
如梦令 – 昨夜雨疏风骤 作者：李清照 英译：戈登.奥赛茵，闵晓红 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？知否？ 应是绿肥红瘦。 Last Night Fierce Gusts and Big Dr...
Li Qingzhao: By the River of Wujiang -乌江绝句（又题：夏日绝句）
乌江绝句 （又题：夏日绝句） 作者：李清照 生当作人杰， 死亦当鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。 By the River of Wujiang Translated by Julia Min Alive I’d be a hero fo...
Li Qingzhao: Warm Wind Sends Rain Melting the Ice - to the Tune of Dielianhua -蝶恋花·暖雨晴风初破冻
Warm Wind Sends Rain Melting the Ice – to the Tune of Dielianhua Translated by Julia Min Warm wind sends rain melt...
Li Qingzhao: A Chill Wind Woke Me Before Dawn - to the Tune of Langtaosha -浪淘沙·帘外五更风
A Chill Wind Woke Me Before Dawn – to the Tune of Langtaosha Translated by Julia Min A chill wind woke me before d...
Li Qingzhao: With Gentle Breeze Comes Early Spring - to the Tune of Pusaman -菩萨蛮·风柔日薄春犹早
With Gentle Breeze Comes Early Spring – to the Tune of Pusaman Translated by Julia Min With gentle breeze comes ea...
