Li Qingzhao: It Was the Deep Cup
It Was the Deep Cup 浣 溪 沙 莫 许 杯 深 琥 珀 浓 未 成 沉 醉 意 先 融 疏 钟 已 应 晚 来 风。 瑞 脑 香 消 魂 梦 断 辟 寒 金 小 髻 鬟 松 醒 时 空 对 烛 花 红。 Huan Xi ...
It Was the Deep Cup 浣 溪 沙 莫 许 杯 深 琥 珀 浓 未 成 沉 醉 意 先 融 疏 钟 已 应 晚 来 风。 瑞 脑 香 消 魂 梦 断 辟 寒 金 小 髻 鬟 松 醒 时 空 对 烛 花 红。 Huan Xi ...
Introduction to a Collection of Poems During Our Southern Journey 南 行 前 集 叙 夫 昔 之 为 文 者 非 能 为 之 为 工 乃 不 能 不 为 之 为 工 也。 山...
Sly and Crafty Mouse 黠 鼠 赋 苏 子 夜 坐,有 鼠 方 啮,拊 床 而 止 之 既 止 复 作。使 童 子 烛 之,有 橐 中 空 嘐 嘐 聱 聱,声 在 橐 中。 曰:“嘻! 此 鼠 之 见 闭 而 不 得 去 ...
Evening of June Twentieth, Going Across the Ocean 六月二十日夜渡海 参 横 斗 转 欲 三 更 苦 雨 终 风 也 解 晴。 云 散 月 明 谁 点 缀 天 容 海 色 本 澄 清。 空 余...
Draw Deep River Water For Long Simmering Tea 汲 江 煎 茶 活 水 还 须 活 火 烹 自 临 钓 石 取 深 情。 大 瓢 贮 月 归 春 瓮 小 杓 分 江 入 夜 瓶。 雪 乳 已 翻 煎...
Freehand Brush Strokes 纵 笔 白 头 萧 散 满 霜 风 小 阁 藤 床 寄 病 容。 报 道 先 生 春 睡 美 道 人 轻 五 更 钟。 Zong Bi Bai tou xiao san man shuang f...
Li Qingzhao: Her Life Li Qingzhao (1084-c. 1155), is considered by most to be the most famous and brilliant of all femal...
Ziran: Ziran (自然): Nature. Things and processes that are natural and spontaneous. Ziran is a compound word: zi (自...
Setting Sun Like Gold 永 遇 乐 落 日 熔 金, 暮 云 合 璧 人 在 何 处? 染 柳 烟 浓, 吹 梅 笛 怨 春 意 知 几 许? 元 宵 佳 节, 融 和 天 气 次 第 岂 无 风 雨? 来 相 召, 香...
Solitary and Lonely 点 绛 唇 寂 寞 深 闺,柔 肠 一 寸 千 缕。 惜 春 春 去,几 点 催 花 雨。 倚 遍 阑 干,只 是 无 情 绪。 人 何 处? 连 天 衰 草 望 断 归 来 路。 Di...