2023年02月的文章

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(186)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《呈父亲》 孩儿立志出乡关，学不成名誓不还。 埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。 英文译文     To My Father Determined is the child to go out of hi...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(250)评论(0)赞(0)

作品原文 毛泽东 《耕田乐》 耕田乐， 天天有事做。近冲一墩田， 近水一墩望 多年副产积满仓。 农事毕，读书甚馨香， 坐待时机自主张。 英文译文     Pleasure in Cultivation Pleasure ...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(141)评论(0)赞(0)

作品原文 于晓丹 《无题的风景》 那晚风大，月也黑。一个女友让我陪她去个老地方。 我们从城西南乘车驶往城东北，北京那么大，这段路很长。路上，她一反常态，竟非常沉默。下了车，她才告诉我是去她从前的丈夫家。她说有些想他。她十分熟练地绕小道领我走...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(431)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《春城》 北京城：垃圾堆上放风筝， 描一只花蝴蝶，描一只鹞鹰 在马德里蔚蓝的天心， 天如海，可惜也望不见你哪 京都！—— 倒霉，又洗了一个灰土澡， 汽车，你游在浅水里，真是的， 还给我开什么玩笑？ 对不住，这实在没有什么；...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(201)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《候鸟问题》 多少个院落多少块蓝天 你们去分吧。我要走。 让白鸽带铃在头顶上绕三圈—— 可是骆驼铃远了，你听。 抽陀螺挽你，放风筝牵你， 叫纸鹰、纸燕、纸雄鸡三只四只 飞上天——上天可是迎南来雁？ 而且我可是哪些孩子们的玩...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(229)评论(0)赞(0)

作品原文 卞之琳 《西长安街》 长的是斜斜的淡淡的影子， 枯树的，树下走着的老人的 和老人撑着的手杖的影子， 都在墙上，晚照里的红墙上， 红墙也很长，墙外的蓝天， 北方的蓝天也很长，很长。 啊！老人，这道儿你一定觉得是长的，这冬天的日子 也...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(332)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《红烛》 “蜡炬成灰泪始干” ——李商隐 红烛啊！ 这样红的烛！ 诗人啊 吐出你的心来比比， 可是一般颜色？ 红烛啊！ 是谁制的蜡——给你躯体？ 是谁点的火——点着灵魂？ 为何更须烧蜡成灰， 然后才放光出？ 一误再误； 矛...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(150)评论(0)赞(0)

作品原文 闻一多 《火柴》 这些都是君王底 樱桃艳嘴的小歌童： 有的唱出一颗灿烂的明星， 唱不出的，都拆成两片枯骨。 英文译文   Match Sticks Wen Yiduo All of them here belong to...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《水巷》 四围的青山太高了，显得晴空 如一描蓝的窗…… 我们常常拉上云的窗帷 那是阴了，而且飘着雨的流苏 我原是爱听罄声与铎声的 今却为你戚戚于小院的阴晴 算了吧 管他一世的缘份是否相值于千年慧根 谁让你我相逢 且相逢于这...

2023-02-07studyinchinaglobal.com阅读(155)评论(0)赞(0)

作品原文 郑愁予 《梦土上》 森林已在我脚下了，我的小屋仍在上头 那篱笆已见到，转弯却又隐去了 该有一个人倚门等我 等我带来新书，和修理好的琴 而我只带来一壶酒 因等我的人早已离去 云在我的路上，在我的衣上 我在一个隐隐的思念上 高处没有鸟...