A Green World by Bai Hong ~ 白虹 《绿色世界》 with English Translations
作品原文 白虹 《绿色世界》 儿时,我珍藏着一块 绿色的小玻璃片 (它曾经是啤酒瓶吧) 每当烈日 要把世界融化 我就把玻璃片遮在眼前 哦,多美的世界 太阳,燃烧的火球 变成母亲绿色的绒线团 织呵 为天空织一件绸衫 为行人织一片浓荫 把风 织...
作品原文 白虹 《绿色世界》 儿时,我珍藏着一块 绿色的小玻璃片 (它曾经是啤酒瓶吧) 每当烈日 要把世界融化 我就把玻璃片遮在眼前 哦,多美的世界 太阳,燃烧的火球 变成母亲绿色的绒线团 织呵 为天空织一件绸衫 为行人织一片浓荫 把风 织...
作品原文 王奎山 《别情》 莽子回部队那天,小娥进城送他。 到了车站,看看离开车的时间还早,两个人就在车站前的广场蹲着说话,说着说着,莽子就不说了,只是痴痴地看着小娥。小娥说:“你别这样痴痴地看我好不好,一副馋相!”莽子就笑了。莽子说:“你...
作品原文 张烨 《离婚》 她凄然一笑 带走了五岁的孩子 他的眼中泛起心的波浪 孤舟在水里荡起 孩子随母亲远去 捧着父亲的影子 稚嫩的小手 捏碎了甜蜜的巧克力 黯淡的瞬息 点亮了永久的记忆 作品译文 ...
作品原文 钟玲 《永远不许你丢掉它》 北风根根针尖似地刺着施老伯的喉头,他忙把蓝棉袄的领口扣上。他进了公园藏室,取出扫把和畚箕,然后走到秋千旁边,待要扫地下的落叶,忽然他瞪大双眼,惊奇地望着正前方:那张长椅上放的是什么鬼东西?黑色的大包裹?...
作品原文 连秀 《乡魂》 据闻福水叔是操劳而死的,享年五十四岁。 他殁时,四个子女和一个媳妇都带着欢愉的、如释重负的笑容办理丧事。只有两个年幼不懂事的孙儿,擎香拜祭时给香火烫着了,哭个稀里哗啦,劳动母亲又哄又吓地才止了哭,令灵堂上仅有的那么...
作品原文 黄孟文 《喜鹰》 太阳悬在西边两座山之间的凹处。天气旱热。四周云霞血红。 盘旋于低空,我睁大眼睛俯视着不远处的一个形同废墟的村落。翅膀稍一挥动,激起一阵劲风,相信不会输给一架快要着陆的微型军用直升机。 感谢上苍,让我出生在非洲的土...
作品原文 龙溪微微 《别说我是新人》 职场生生不息,老人越来越老,新人越来越新。“老人”们不容易,眼看体力和心气逐渐下降,还得强撑着眼皮充电、锻炼、做管理。好在有资历在那儿摆着,即便没多少建树,也会有职场新人毕恭毕敬叫一声“您好,老师”。 ...
作品原文 闻一多 《二月庐》 对一幅淡山明水的画屏, 在一块棋盘似的稻田边上, 蹲着一座看棋的瓦屋—— 紧紧地被捏在小山底拳心里。 柳荫下睡着一口方塘; 聪明的燕子——伊唱歌儿 偏找到这里,好听着水面的 回声,改正音调底错儿。 燕子!可听见...
作品原文 杨牧 《脚步》 陪我走入蝉声,走入烦躁。 昂首数匾上的马匹 枣色的踢起尘埃 在水湄数他的年龄。沉睡者啊 你的双手是巨蟒 他走过宫殿,如同渐移的日影 冉冉升上 来我盘膝的地方 那空白为我遗留 为昨日的我 昔日喝水的地方,你正站立 我...
作品原文 杨牧 《第二次的空门》 依旧是芦花的声音 以其裂帛的威势 辗过一杯残酒,街道倾斜 这归来确实未逢上飘摇的风雪腊月 钟鸣处,群鸦毕至 飞来探问寺院中一草率的早殇,果然 你竟是我记忆里倒塌的一尊石佛 微笑仍在,荆棘却已经从 你的耳际腋...