2023年02月的文章

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(250)评论(0)赞(0)

作品原文 顾城 《一代人》 黑夜给了我黑色的眼睛 我却用它寻找光明     作品译文 One Generation Gu Cheng Dark eyes I got from the dark night But I u...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(236)评论(0)赞(0)

作品原文 舒婷 《回答》 我相信我们在另一个世界见过面。 是一对同在屋檐下躲避风雨的小鸟？是两朵在车辙中幸存的蒲公英？我记起我是古老的大地，簪着黎明的珠花；你是年轻的天空俯身就我，垂下意义无限的眼睛。 一戴上假面，我们不敢相认。 我相信我们...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(195)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《时间之伤》 一 月光的肌肉何其苍白 而我时间的皮肤逐渐变黑 在风中 一层层脱落 二 门后挂着一袭战前的雨衣 口袋里装着一封退伍令 阳台上的昙花 白白地开了一夜 时间之伤在继续发炎 其严重性 决非念两句大悲咒所能化解的 三 ...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(180)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《金龙禅寺》 晚钟 是游客下山的小路 羊齿植物 沿着白色的石阶 一路嚼了下去 如果此处降雪 而只见 一只惊起的灰蝉 把山中的灯火 一盏盏地 点燃     作品译文 Gold Dragon Temple L...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(205)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《与李贺共饮》 石破 天惊 秋雨吓得骤然凝在半空 这时，我乍见窗外 有客骑驴自长安来 背了一布袋的 骇人的意象 人未至，冰雹般的诗句 已挟冷雨而降 我隔着玻璃再一次听到 羲和敲日的叮当声 哦！好瘦好瘦的一位书生 瘦得 犹如一...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(191)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《蟋蟀之歌》 从院子里 一路唱到墙脚 唧唧 从石阶的缝里 突然又跳到 白发散落的枕边　唧唧 由昨日的天涯 被追到今日的海角 仍只闻其声，不见头，脚，翅翼 探首四方八面搜索 碧落无踪 黄泉无影 裂开胸腔也找不到那具发音器 夜雨...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(173)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《灰烬之外》 曾是自己 洁白得不需要任何名字 死之花，在最清醒的目光中开放 我们因而跪下 向即将成灰的那个时辰 而我们甚么也不是，红着脸 躲在裤袋里如一枚赝币 你是火的胎儿，在自燃中成长 无论谁以一拳石榴的傲慢招惹你 便愤然...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(173)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《南瓜无言》 藤蔓，从无人处 汹涌而来 南瓜藤越长越长 我的诗 越写越短 南瓜无言 正因为无话可说 肚皮越长越大 剖开 一半很甜 另一半带点隔夜的木犀花味 不知所云     作品译文 Silent Pum...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(173)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《诗的葬礼》 把一首 在抽屉里锁了三十年的情诗 投入火中 字 被烧得吱吱大叫 灰烬一言不发 它相信 总有一天 那人将在风中读到     作品译文 Funeral for a Poem Luo Fu I c...

2023-02-06studyinchinaglobal.com阅读(199)评论(0)赞(0)

作品原文 洛夫 《寄鞋》 间关千里 寄给你一双布鞋 一封 无字的信 积了四十多年的话 想说无从说 只好一句句 密密缝在鞋底 这些话我偷偷藏了很久 有几句藏在井边 有几句藏在厨房 有几句藏在枕头下 有几句藏在午夜明灭不定的灯火里 有的风干了 ...