STUDY IN CHINA GLOBAL (SCG)Du Mu Poem: The Spring Palace – 杜牧《过华清宫》
过华清宫[1]绝句（其一） 杜牧 长安回望绣成堆[2]， 山顶千门次第开。 一骑红尘[3]妃子笑， 无人知是荔枝来。 注释： [1] 华清宫：故址在陕西临潼骊山之上，原称温泉宫，天宝六年（747）改名为华清宫。 [2] 绣成堆：骊山左侧有西...
2022年12月的文章
第8页Xu Hun Poem: Royal Pavilion on the Great Canal –许浑《汴河亭》
汴河亭[1] 许浑 广陵[2]花盛帝[3]东游， 先劈昆仑一派流。 百二禁兵[4]辞象阙[5]， 三千宫女下龙舟。 凝云鼓震星辰动， 拂浪旗开日月浮。 四海义师[6]归有道， 迷楼[7]还似景阳楼[8]。 注释： [1] 汴（biàn）河亭...
Li He Poem: Song of an Old Jade-digger –李贺《老夫采玉歌》
老夫采玉歌 李贺 采玉采玉须水碧[1]， 琢作步摇徒好色[2]。 老夫饥寒龙为愁， 蓝溪水气无清白[3]。 夜雨冈头食蓁子[4]， 杜鹃口血[5]老夫泪。 蓝溪之水厌生人[6]， 身死千年恨溪水。 斜山柏风雨如啸[7]， 泉脚挂绳青袅袅[8...
Li He Poem: The Drinking Song of the King of Qin – 李贺《秦王饮酒》
秦王[1]饮酒 李贺 秦王骑虎游八极[2]，剑光照空天自碧。 羲和敲日玻璃声[3]，劫灰飞尽古今平[4]。 龙头泻酒邀酒星[5]，金槽琵琶夜枨枨[6]。 洞庭雨脚来吹笙，酒酣喝月使倒行。 银云栉栉瑶殿明[7]，宫门掌事[8]报一更。 花楼玉...
Li Shen Poem: The Peasants– 李绅《悯农》
悯[1]农（其一） 李绅 春种一粒粟[2]， 秋收万颗子[3]。 四海无闲田， 农夫犹[4]饿死。 注释： [1] 悯（mǐn）：哀怜。 [2] 粟：种子。 [3] 万颗子：万颗粮食。 [4] 犹：仍然。 The Peasants （Ⅰ） ...
Bai Juyi Poem: The Old Charcoal Seller – 白居易《卖炭翁》
卖炭翁 白居易 卖炭翁，伐薪烧炭南山[1]中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍[2]十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙[3]。 牛困人饥日已高，市南门[4]外泥中歇。 翩翩...
Bai Juyi Poem: Buying Flowers – 白居易《买花》
买花 白居易 帝城[1]春欲暮，喧喧车马度。 共道牡丹时，相随买花去。 贵贱无常价，酬直[2]看花数。 灼灼[3]百朵红，戋戋五束素[4]。 上张幄幕[5]庇[6]，旁织笆篱护。 水洒复泥封[7]，移来色如故。 家家习为俗，人人迷不悟。 有...
Bai Juyi Poem: Sleek Horse and Light Furs – 白居易《轻肥》
轻肥[1] 白居易 意气[2]骄满路，鞍马光照尘。 借问何为者？人称是内臣[3]。 朱绂[4]皆大夫，紫绶[5]或将军。 夸赴军中宴，走马去如云。 罇罍[6]溢九酝[7]，水陆罗八珍[8]。 果擘[9]洞庭橘[10]，脍[11]切天池[12...
Bai Juyi Poem: The White-haired Palace Maid – 白居易《上阳白发人》
上阳[1]白发人 白居易 上阳人，上阳人，红颜暗老[2]白发新。 绿衣监使[3]守宫门，一闭上阳多少春。 玄宗末岁初选入，入时十六今六十。 同时采择[4]百余人，零落年深残此身[5]。 忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。 皆云入内便承恩，脸似...
Liu Yuxi Poem: The Taoist Temple Revisited – 刘禹锡《再游玄都观》
再游玄都观 刘禹锡 百亩庭中半是苔[1]， 桃花净尽菜花开。 种桃道士[2]归何处， 前度[3]刘郎今又来。 注释： [1] 苔：青苔。 [2] 种桃道士：比喻昔日竭力打击革新派的执政者。 [3] 前度：前次。 The Taoist Tem...
